See nun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. nu / nû"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "no dobrze",
"word": "nun gut"
},
{
"translation": "od teraz",
"word": "von nun an"
},
{
"word": "odtąd"
},
{
"translation": "co teraz?",
"word": "was nun?"
},
{
"translation": "już dość tego!",
"word": "nun reicht es aber!"
},
{
"translation": "masz za swoje!",
"word": "das hast du nun davon!"
},
{
"translation": "a więc",
"word": "nun denn"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun ja"
},
{
"word": "owszem"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun gut"
},
{
"word": "dobrze"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nunmal"
},
{
"word": "nunmehr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Was haben wir nun?",
"translation": "Co teraz mamy?"
}
],
"glosses": [
"teraz, w tej chwili, obecnie"
],
"id": "pl-nun-de-adv-Rfl56ry~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Was wird nun geschehen?",
"translation": "Co się teraz stanie?"
}
],
"glosses": [
"teraz, w najbliższej przyszłości"
],
"id": "pl-nun-de-adv-qgA6~wQB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Das ist nun geschehen.",
"translation": "To właśnie się zdarzyło."
}
],
"glosses": [
"właśnie, w bliskiej przeszłości"
],
"id": "pl-nun-de-adv-42ovHKpB",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
27
]
],
"text": "Die Lage hat sich nun stabilisiert.",
"translation": "Sytuacja się w międzyczasie ustabilizowała."
}
],
"glosses": [
"w międzyczasie"
],
"id": "pl-nun-de-adv-qRI~WgVA",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Dann hat sich nun herausgestellt…",
"translation": "Wówczas okazało się jednak…"
}
],
"glosses": [
"jednak"
],
"id": "pl-nun-de-adv-XPdNndt1",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Hat sich das nun gelohnt?",
"translation": "Czy to się aby opłacało?"
}
],
"glosses": [
"aby"
],
"id": "pl-nun-de-adv-D1BLwmXy",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Da stehe ich nun und weiß nicht weiter.",
"translation": "Stoję sobie i nie wiem co dalej."
}
],
"glosses": [
"sobie, zatem"
],
"id": "pl-nun-de-adv-8StB17ec",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Nun sag schon!",
"translation": "No powiedz wreszcie!"
}
],
"glosses": [
"no (zachęta, wyrażenie emocji)"
],
"id": "pl-nun-de-adv-M3rpEKzK",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-nun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-nun.ogg/De-nun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nun.ogg"
},
{
"ipa": "nuːn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gleich"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gerade"
}
],
"word": "nun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. nu / nû"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"translation": "no dobrze",
"word": "nun gut"
},
{
"translation": "od teraz",
"word": "von nun an"
},
{
"word": "odtąd"
},
{
"translation": "co teraz?",
"word": "was nun?"
},
{
"translation": "już dość tego!",
"word": "nun reicht es aber!"
},
{
"translation": "masz za swoje!",
"word": "das hast du nun davon!"
},
{
"translation": "a więc",
"word": "nun denn"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun ja"
},
{
"word": "owszem"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun gut"
},
{
"word": "dobrze"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nunmal"
},
{
"word": "nunmehr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Nun, wie geht’s?",
"translation": "No więc, jak leci?"
}
],
"glosses": [
"więc, a więc, no więc (na początku zdania dla wprowadzenia pytania)"
],
"id": "pl-nun-de-conj-SNTXfF6J",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Nun muss man denken, dass…",
"translation": "I jeszcze trzeba pamiętać, że…"
}
],
"glosses": [
"teraz, i jeszcze"
],
"id": "pl-nun-de-conj-tyX0Tjdl",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-nun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-nun.ogg/De-nun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nun.ogg"
},
{
"ipa": "nuːn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "also"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "somit"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "folglich"
}
],
"word": "nun"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. nu / nû"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "no dobrze",
"word": "nun gut"
},
{
"translation": "od teraz",
"word": "von nun an"
},
{
"word": "odtąd"
},
{
"translation": "co teraz?",
"word": "was nun?"
},
{
"translation": "już dość tego!",
"word": "nun reicht es aber!"
},
{
"translation": "masz za swoje!",
"word": "das hast du nun davon!"
},
{
"translation": "a więc",
"word": "nun denn"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun ja"
},
{
"word": "owszem"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun gut"
},
{
"word": "dobrze"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nunmal"
},
{
"word": "nunmehr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Was haben wir nun?",
"translation": "Co teraz mamy?"
}
],
"glosses": [
"teraz, w tej chwili, obecnie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Was wird nun geschehen?",
"translation": "Co się teraz stanie?"
}
],
"glosses": [
"teraz, w najbliższej przyszłości"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Das ist nun geschehen.",
"translation": "To właśnie się zdarzyło."
}
],
"glosses": [
"właśnie, w bliskiej przeszłości"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
27
]
],
"text": "Die Lage hat sich nun stabilisiert.",
"translation": "Sytuacja się w międzyczasie ustabilizowała."
}
],
"glosses": [
"w międzyczasie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Dann hat sich nun herausgestellt…",
"translation": "Wówczas okazało się jednak…"
}
],
"glosses": [
"jednak"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Hat sich das nun gelohnt?",
"translation": "Czy to się aby opłacało?"
}
],
"glosses": [
"aby"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Da stehe ich nun und weiß nicht weiter.",
"translation": "Stoję sobie i nie wiem co dalej."
}
],
"glosses": [
"sobie, zatem"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Nun sag schon!",
"translation": "No powiedz wreszcie!"
}
],
"glosses": [
"no (zachęta, wyrażenie emocji)"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-nun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-nun.ogg/De-nun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nun.ogg"
},
{
"ipa": "nuːn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gleich"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eben"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gerade"
}
],
"word": "nun"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. nu / nû"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"translation": "no dobrze",
"word": "nun gut"
},
{
"translation": "od teraz",
"word": "von nun an"
},
{
"word": "odtąd"
},
{
"translation": "co teraz?",
"word": "was nun?"
},
{
"translation": "już dość tego!",
"word": "nun reicht es aber!"
},
{
"translation": "masz za swoje!",
"word": "das hast du nun davon!"
},
{
"translation": "a więc",
"word": "nun denn"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun ja"
},
{
"word": "owszem"
},
{
"translation": "zgoda",
"word": "nun gut"
},
{
"word": "dobrze"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nunmal"
},
{
"word": "nunmehr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Nun, wie geht’s?",
"translation": "No więc, jak leci?"
}
],
"glosses": [
"więc, a więc, no więc (na początku zdania dla wprowadzenia pytania)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Nun muss man denken, dass…",
"translation": "I jeszcze trzeba pamiętać, że…"
}
],
"glosses": [
"teraz, i jeszcze"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-nun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-nun.ogg/De-nun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nun.ogg"
},
{
"ipa": "nuːn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-nun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-nun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "also"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "somit"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "folglich"
}
],
"word": "nun"
}
Download raw JSONL data for nun meaning in język niemiecki (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.