"halten" meaning in język niemiecki

See halten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: 'haltən, ˈhiːlt, ɡəˈhaltn̩ Audio: De-at-halten.ogg , De-hielt.ogg , De-gehalten.ogg , De-halten.ogg , De-halten2.ogg , LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav
  1. trzymać
    Sense id: pl-halten-de-verb-sgI2T-Y9
  2. zatrzymywać, zatrzymać
    Sense id: pl-halten-de-verb-ryeAguSO
  3. dotrzymywać, dotrzymać (słowa, kroku)
    Sense id: pl-halten-de-verb-9LTsXNKl
  4. wygłaszać, wygłosić (mowę)
    Sense id: pl-halten-de-verb-M-XN03Nl
  5. uważać za, mieć za
    Sense id: pl-halten-de-verb-Fg5yR5xs
  6. hodować
    Sense id: pl-halten-de-verb-XJ-3gkG7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ein Versprechen halten, (auf) Distanz halten, Halten [noun, neuter], Haltung [feminine], Halt [masculine], Gehalt [masculine], Halter [masculine], Halterin [feminine], haltbar [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Verb

IPA: 'haltən, ˈhiːlt, ɡəˈhaltn̩ Audio: De-at-halten.ogg , De-hielt.ogg , De-gehalten.ogg , De-halten.ogg , De-halten2.ogg , LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav
  1. trzymać się, nie psuć się
    Sense id: pl-halten-de-verb-IdcfeS2D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Halten [noun, neuter], Haltung [feminine], Halt [masculine], Gehalt [masculine], Halter [masculine], Halterin [feminine], haltbar [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fallen lassen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • bereithalten • fernhalten • festhalten • hochhalten • innehalten • niederhalten • werthalten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ein Versprechen halten"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "(auf) Distanz halten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Halten"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haltung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gehalt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halter"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halterin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "haltbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hielt mich fest im Arm.",
          "translation": "Trzymał mnie mocno w ramionach."
        },
        {
          "text": "Du sollst deine Hände zwanzig Minuten im kalten Wasser halten.",
          "translation": "Musisz przez dwadzieścia minut trzymać dłonie w zimnej wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzymać"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-sgI2T-Y9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist wie verrückt gelaufen, wir konnten ihn einfach nicht halten.",
          "translation": "Biegł jak szalony, nie mogliśmy go zatrzymać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymywać, zatrzymać"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-ryeAguSO",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann mit meinem Bruder nicht Schritt halten.",
          "translation": "Nie mogę mojemu bratu dotrzymać kroku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotrzymywać, dotrzymać (słowa, kroku)"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-9LTsXNKl",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Politiker der regierenden Partei hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.",
          "translation": "Polityk partii rządzącej wygłaszał dzisiaj po południu mowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wygłaszać, wygłosić (mowę)"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-M-XN03Nl",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du weißt ja, dass sie dich für einen Lügner hält.",
          "translation": "Wiesz przecież, że ona uważa cię za kłamcę."
        },
        {
          "ref": "Johann Ernst Friedrich Wilhelm Müller, Denkwürdigkeiten des Grafen Semonville",
          "text": "Sie war jung, und man hielt sie für klug.",
          "translation": "Była młoda i uważano ją za mądrą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uważać za, mieć za"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-Fg5yR5xs",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "hodować"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-XJ-3gkG7",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'haltən"
    },
    {
      "audio": "De-at-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-halten.ogg/De-at-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-halten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhiːlt"
    },
    {
      "audio": "De-hielt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-hielt.ogg/De-hielt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hielt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gehalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-gehalten.ogg/De-gehalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehalten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-halten.ogg/De-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-halten2.ogg/De-halten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "halten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "verderben"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "vergammeln"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "verrotten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • bereithalten • fernhalten • festhalten • hochhalten • innehalten • niederhalten • werthalten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "użyciu",
    "zwrotnym"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Halten"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haltung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gehalt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halter"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halterin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "haltbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem hermetischen Gefäß halten sich Lebensmitteln länger.",
          "translation": "W tym hermetycznym naczyniu produkty spożywcze trzymają się dłużej."
        },
        {
          "text": "Frau Baumann, Sie halten sich wirklich gut! - Och, danke!",
          "translation": "Pani Baumann! Świetnie się pani trzyma! - Och, dziękuję!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzymać się, nie psuć się"
      ],
      "id": "pl-halten-de-verb-IdcfeS2D",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'haltən"
    },
    {
      "audio": "De-at-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-halten.ogg/De-at-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-halten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhiːlt"
    },
    {
      "audio": "De-hielt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-hielt.ogg/De-hielt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hielt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gehalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-gehalten.ogg/De-gehalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehalten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-halten.ogg/De-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-halten2.ogg/De-halten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "intransitive"
  ],
  "word": "halten"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fallen lassen"
    }
  ],
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • bereithalten • fernhalten • festhalten • hochhalten • innehalten • niederhalten • werthalten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ein Versprechen halten"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "(auf) Distanz halten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Halten"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haltung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gehalt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halter"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halterin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "haltbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hielt mich fest im Arm.",
          "translation": "Trzymał mnie mocno w ramionach."
        },
        {
          "text": "Du sollst deine Hände zwanzig Minuten im kalten Wasser halten.",
          "translation": "Musisz przez dwadzieścia minut trzymać dłonie w zimnej wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzymać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist wie verrückt gelaufen, wir konnten ihn einfach nicht halten.",
          "translation": "Biegł jak szalony, nie mogliśmy go zatrzymać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymywać, zatrzymać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann mit meinem Bruder nicht Schritt halten.",
          "translation": "Nie mogę mojemu bratu dotrzymać kroku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotrzymywać, dotrzymać (słowa, kroku)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Politiker der regierenden Partei hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.",
          "translation": "Polityk partii rządzącej wygłaszał dzisiaj po południu mowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wygłaszać, wygłosić (mowę)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du weißt ja, dass sie dich für einen Lügner hält.",
          "translation": "Wiesz przecież, że ona uważa cię za kłamcę."
        },
        {
          "ref": "Johann Ernst Friedrich Wilhelm Müller, Denkwürdigkeiten des Grafen Semonville",
          "text": "Sie war jung, und man hielt sie für klug.",
          "translation": "Była młoda i uważano ją za mądrą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uważać za, mieć za"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "hodować"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'haltən"
    },
    {
      "audio": "De-at-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-halten.ogg/De-at-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-halten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhiːlt"
    },
    {
      "audio": "De-hielt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-hielt.ogg/De-hielt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hielt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gehalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-gehalten.ogg/De-gehalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehalten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-halten.ogg/De-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-halten2.ogg/De-halten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "halten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "verderben"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "vergammeln"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "verrotten"
    }
  ],
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • abhalten • aneinanderhalten • anhalten • aufhalten • auseinanderhalten • aushalten • behalten • dafürhalten • durchhalten • einhalten • enthalten • erhalten • herhalten • hinhalten • mithalten • nachhalten • überhalten • unterhalten • verhalten • vorhalten • zueinanderhalten • zurückhalten • zusammenhalten"
    },
    {
      "text": "zobacz też: halten • bereithalten • fernhalten • festhalten • hochhalten • innehalten • niederhalten • werthalten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "użyciu",
    "zwrotnym"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Halten"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haltung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gehalt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halter"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halterin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "haltbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem hermetischen Gefäß halten sich Lebensmitteln länger.",
          "translation": "W tym hermetycznym naczyniu produkty spożywcze trzymają się dłużej."
        },
        {
          "text": "Frau Baumann, Sie halten sich wirklich gut! - Och, danke!",
          "translation": "Pani Baumann! Świetnie się pani trzyma! - Och, dziękuję!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzymać się, nie psuć się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'haltən"
    },
    {
      "audio": "De-at-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-halten.ogg/De-at-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-halten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhiːlt"
    },
    {
      "audio": "De-hielt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-hielt.ogg/De-hielt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hielt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-gehalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-gehalten.ogg/De-gehalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehalten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-halten.ogg/De-halten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-halten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-halten2.ogg/De-halten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halten2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-halten.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-halten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-halten.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "intransitive"
  ],
  "word": "halten"
}

Download raw JSONL data for halten meaning in język niemiecki (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.