See fassen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"word": "einen Entschluss fassen"
},
{
"word": "Fuß fassen"
},
{
"word": "Mut fassen"
},
{
"word": "Vertrauen fassen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Fässchen"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassung"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefäß"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fassbar"
},
{
"word": "unfassbar"
},
{
"word": "gefasst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Das Kind hat seinen Vater bei der Hand gefasst.",
"translation": "Dziecko złapało ojca za rękę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fass!",
"translation": "Bierz! (komenda do psa"
}
],
"glosses": [
"łapać, złapać"
],
"id": "pl-fassen-de-verb-vzVt80J2",
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Die Polizei fasste den Verbrecher erst gestern.",
"translation": "Policja schwytała przestępcę dopiero wczoraj."
}
],
"glosses": [
"chwytać, schwytać"
],
"id": "pl-fassen-de-verb-A4xo~lQh",
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Die Flasche fasst einen Liter Wasser.",
"translation": "Ta butelka mieści litr wody."
}
],
"glosses": [
"mieścić, pomieścić, mieć pojemność"
],
"id": "pl-fassen-de-verb-kbquxuBY",
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Ich kann es einfach nicht fassen!",
"translation": "Po prostu pojąć tego nie mogę!"
}
],
"glosses": [
"pojąć"
],
"id": "pl-fassen-de-verb-VL6HKPHu",
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "Es fällt mir schwer, die Gedanken in Worte zu fassen.",
"translation": "Jest mi trudno sformułować myśli."
}
],
"glosses": [
"formułować, sformułować"
],
"id": "pl-fassen-de-verb-8MtNR2dC",
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasn̩"
},
{
"audio": "De-fassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-fassen.ogg/De-fassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen.ogg"
},
{
"audio": "De-fassen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-fassen2.ogg/De-fassen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen2.ogg"
}
],
"tags": [
"weak"
],
"word": "fassen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"word": "einen Entschluss fassen"
},
{
"word": "Fuß fassen"
},
{
"word": "Mut fassen"
},
{
"word": "Vertrauen fassen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Fässchen"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassung"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefäß"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fassbar"
},
{
"word": "unfassbar"
},
{
"word": "gefasst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Das Kind hat seinen Vater bei der Hand gefasst.",
"translation": "Dziecko złapało ojca za rękę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Fass!",
"translation": "Bierz! (komenda do psa"
}
],
"glosses": [
"łapać, złapać"
],
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Die Polizei fasste den Verbrecher erst gestern.",
"translation": "Policja schwytała przestępcę dopiero wczoraj."
}
],
"glosses": [
"chwytać, schwytać"
],
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Die Flasche fasst einen Liter Wasser.",
"translation": "Ta butelka mieści litr wody."
}
],
"glosses": [
"mieścić, pomieścić, mieć pojemność"
],
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Ich kann es einfach nicht fassen!",
"translation": "Po prostu pojąć tego nie mogę!"
}
],
"glosses": [
"pojąć"
],
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "Es fällt mir schwer, die Gedanken in Worte zu fassen.",
"translation": "Jest mi trudno sformułować myśli."
}
],
"glosses": [
"formułować, sformułować"
],
"notes": [
"zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen",
"zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasn̩"
},
{
"audio": "De-fassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-fassen.ogg/De-fassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen.ogg"
},
{
"audio": "De-fassen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-fassen2.ogg/De-fassen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen2.ogg"
}
],
"tags": [
"weak"
],
"word": "fassen"
}
Download raw JSONL data for fassen meaning in język niemiecki (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.