"fassen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen"
    },
    {
      "text": "zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "einen Entschluss fassen"
    },
    {
      "word": "Fuß fassen"
    },
    {
      "word": "Mut fassen"
    },
    {
      "word": "Vertrauen fassen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Fässchen"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fass"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fassung"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefäß"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "fassbar"
    },
    {
      "word": "unfassbar"
    },
    {
      "word": "gefasst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kind hat seinen Vater bei der Hand gefasst.",
          "translation": "Dziecko złapało ojca za rękę."
        },
        {
          "text": "Fass!",
          "translation": "Bierz! (komenda do psa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "łapać, złapać"
      ],
      "id": "pl-fassen-de-verb-vzVt80J2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Polizei fasste den Verbrecher erst gestern.",
          "translation": "Policja schwytała przestępcę dopiero wczoraj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwytać, schwytać"
      ],
      "id": "pl-fassen-de-verb-A4xo~lQh",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Flasche fasst einen Liter Wasser.",
          "translation": "Ta butelka mieści litr wody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieścić, pomieścić, mieć pojemność"
      ],
      "id": "pl-fassen-de-verb-kbquxuBY",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann es einfach nicht fassen!",
          "translation": "Po prostu pojąć tego nie mogę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojąć"
      ],
      "id": "pl-fassen-de-verb-VL6HKPHu",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es fällt mir schwer, die Gedanken in Worte zu fassen.",
          "translation": "Jest mi trudno sformułować myśli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formułować, sformułować"
      ],
      "id": "pl-fassen-de-verb-8MtNR2dC",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-fassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-fassen.ogg/De-fassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fassen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-fassen2.ogg/De-fassen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "fassen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen"
    },
    {
      "text": "zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "einen Entschluss fassen"
    },
    {
      "word": "Fuß fassen"
    },
    {
      "word": "Mut fassen"
    },
    {
      "word": "Vertrauen fassen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Fässchen"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fass"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fassung"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefäß"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "fassbar"
    },
    {
      "word": "unfassbar"
    },
    {
      "word": "gefasst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kind hat seinen Vater bei der Hand gefasst.",
          "translation": "Dziecko złapało ojca za rękę."
        },
        {
          "text": "Fass!",
          "translation": "Bierz! (komenda do psa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "łapać, złapać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Polizei fasste den Verbrecher erst gestern.",
          "translation": "Policja schwytała przestępcę dopiero wczoraj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwytać, schwytać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Flasche fasst einen Liter Wasser.",
          "translation": "Ta butelka mieści litr wody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieścić, pomieścić, mieć pojemność"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann es einfach nicht fassen!",
          "translation": "Po prostu pojąć tego nie mogę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojąć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es fällt mir schwer, die Gedanken in Worte zu fassen.",
          "translation": "Jest mi trudno sformułować myśli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formułować, sformułować"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-fassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-fassen.ogg/De-fassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fassen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-fassen2.ogg/De-fassen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fassen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "fassen"
}