See bieten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. bieten << swn. biotan << pragerm. *beuđanan",
"por. st.ang. beódan (ang. bid), st.nord. bjóða"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sich etwas bieten lassen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine Möglichkeit bieten"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gewähr bieten"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Obdach bieten"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bieten lassen"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bieter"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bieterin"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gebieten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oferować, zaoferować, dawać"
],
"id": "pl-bieten-de-verb-WURJy3kC",
"notes": [
"sich bieten",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nadarzać się"
],
"id": "pl-bieten-de-verb-dZdhAZcp",
"notes": [
"sich bieten",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
50
]
],
"text": "Als sie das Zimmer öffneten, bot sich ihnen ein furchtbarer Anblick.",
"translation": "Gdy uchylili drzwi do pokoju, ich oczom ukazał się straszny widok."
}
],
"glosses": [
"przedstawiać się, być widocznym"
],
"id": "pl-bieten-de-verb-LM6mwJ4F",
"notes": [
"sich bieten",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːtn̩"
},
{
"audio": "De-bieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-bieten.ogg/De-bieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bieten.ogg"
},
{
"ipa": "boːt"
},
{
"ipa": "ɡəˈboːtən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anbieten"
}
],
"tags": [
"strong",
"transitive"
],
"word": "bieten"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. bieten << swn. biotan << pragerm. *beuđanan",
"por. st.ang. beódan (ang. bid), st.nord. bjóða"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sich etwas bieten lassen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine Möglichkeit bieten"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gewähr bieten"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Obdach bieten"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bieten lassen"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bieter"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bieterin"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gebieten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oferować, zaoferować, dawać"
],
"notes": [
"sich bieten",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nadarzać się"
],
"notes": [
"sich bieten",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
50
]
],
"text": "Als sie das Zimmer öffneten, bot sich ihnen ein furchtbarer Anblick.",
"translation": "Gdy uchylili drzwi do pokoju, ich oczom ukazał się straszny widok."
}
],
"glosses": [
"przedstawiać się, być widocznym"
],
"notes": [
"sich bieten",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːtn̩"
},
{
"audio": "De-bieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-bieten.ogg/De-bieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bieten.ogg"
},
{
"ipa": "boːt"
},
{
"ipa": "ɡəˈboːtən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anbieten"
}
],
"tags": [
"strong",
"transitive"
],
"word": "bieten"
}
Download raw JSONL data for bieten meaning in język niemiecki (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.