"besetzen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. be- + setzen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "Czasownika besetzen nie należy mylić z besitzen!"
    },
    {
      "text": "zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • fortsetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Besetzen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besatz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besatzung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besatzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besatzerin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "besetzt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Rollen wurden mit den besten Schauspielern besetzt.",
          "translation": "Role zostały obsadzone najlepszymi aktorami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsadzać, obsadzić (np. rolę, stanowisko)"
      ],
      "id": "pl-besetzen-de-verb-YrA92H~N",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser ältester Mitarbeiter hat diese Stelle dreißig Jahre lang besetzt.",
          "translation": "Nasz najstarszy pracownik zajmował to stanowisko przez trzydzieści lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować, zająć (np. miejsce, stanowisko)"
      ],
      "id": "pl-besetzen-de-verb-l3y7l~Ub",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Griechen haben Troja neun Jahre lang bezetzt.",
          "translation": "Grecy okupowali Troję przez dziewięć lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okupować"
      ],
      "id": "pl-besetzen-de-verb-a3~Cd01F",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kleid ist am Ausschnitt mit Stickereien besetzt.",
          "translation": "Dekolt (tej) sukni jest obszyty haftem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obszywać, obszyć (np. koronką)"
      ],
      "id": "pl-besetzen-de-verb-b0Pz-yp6",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈzɛʦn̩"
    },
    {
      "ipa": "bəˈzɛʦtə"
    },
    {
      "ipa": "bəˈzɛʦt"
    },
    {
      "audio": "De-besetzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-besetzen.ogg/De-besetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-besetzen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-besetzen2.ogg/De-besetzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "besetzen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. be- + setzen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "Czasownika besetzen nie należy mylić z besitzen!"
    },
    {
      "text": "zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • fortsetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Besetzen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besatz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besatzung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besatzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besatzerin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "besetzt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Rollen wurden mit den besten Schauspielern besetzt.",
          "translation": "Role zostały obsadzone najlepszymi aktorami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsadzać, obsadzić (np. rolę, stanowisko)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser ältester Mitarbeiter hat diese Stelle dreißig Jahre lang besetzt.",
          "translation": "Nasz najstarszy pracownik zajmował to stanowisko przez trzydzieści lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajmować, zająć (np. miejsce, stanowisko)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Griechen haben Troja neun Jahre lang bezetzt.",
          "translation": "Grecy okupowali Troję przez dziewięć lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okupować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kleid ist am Ausschnitt mit Stickereien besetzt.",
          "translation": "Dekolt (tej) sukni jest obszyty haftem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obszywać, obszyć (np. koronką)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈzɛʦn̩"
    },
    {
      "ipa": "bəˈzɛʦtə"
    },
    {
      "ipa": "bəˈzɛʦt"
    },
    {
      "audio": "De-besetzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-besetzen.ogg/De-besetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-besetzen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-besetzen2.ogg/De-besetzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "besetzen"
}