See besetzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. be- + setzen"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "Czasownika besetzen nie należy mylić z besitzen!"
},
{
"text": "zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • fortsetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"słaby",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Besitz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besetzen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besetzung"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besatzung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatzer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besatzerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "besetzt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rollen wurden mit den besten Schauspielern besetzt.",
"translation": "Role zostały obsadzone najlepszymi aktorami."
}
],
"glosses": [
"obsadzać, obsadzić (np. rolę, stanowisko)"
],
"id": "pl-besetzen-de-verb-YrA92H~N",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser ältester Mitarbeiter hat diese Stelle dreißig Jahre lang besetzt.",
"translation": "Nasz najstarszy pracownik zajmował to stanowisko przez trzydzieści lat."
}
],
"glosses": [
"zajmować, zająć (np. miejsce, stanowisko)"
],
"id": "pl-besetzen-de-verb-l3y7l~Ub",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Griechen haben Troja neun Jahre lang bezetzt.",
"translation": "Grecy okupowali Troję przez dziewięć lat."
}
],
"glosses": [
"okupować"
],
"id": "pl-besetzen-de-verb-a3~Cd01F",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kleid ist am Ausschnitt mit Stickereien besetzt.",
"translation": "Dekolt (tej) sukni jest obszyty haftem."
}
],
"glosses": [
"obszywać, obszyć (np. koronką)"
],
"id": "pl-besetzen-de-verb-b0Pz-yp6",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɛʦn̩"
},
{
"ipa": "bəˈzɛʦtə"
},
{
"ipa": "bəˈzɛʦt"
},
{
"audio": "De-besetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-besetzen.ogg/De-besetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav"
},
{
"audio": "De-besetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-besetzen2.ogg/De-besetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen2.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besetzen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. be- + setzen"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "Czasownika besetzen nie należy mylić z besitzen!"
},
{
"text": "zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • fortsetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"słaby",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Besitz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besetzen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besetzung"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besatzung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatzer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besatzerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "besetzt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rollen wurden mit den besten Schauspielern besetzt.",
"translation": "Role zostały obsadzone najlepszymi aktorami."
}
],
"glosses": [
"obsadzać, obsadzić (np. rolę, stanowisko)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser ältester Mitarbeiter hat diese Stelle dreißig Jahre lang besetzt.",
"translation": "Nasz najstarszy pracownik zajmował to stanowisko przez trzydzieści lat."
}
],
"glosses": [
"zajmować, zająć (np. miejsce, stanowisko)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Griechen haben Troja neun Jahre lang bezetzt.",
"translation": "Grecy okupowali Troję przez dziewięć lat."
}
],
"glosses": [
"okupować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kleid ist am Ausschnitt mit Stickereien besetzt.",
"translation": "Dekolt (tej) sukni jest obszyty haftem."
}
],
"glosses": [
"obszywać, obszyć (np. koronką)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɛʦn̩"
},
{
"ipa": "bəˈzɛʦtə"
},
{
"ipa": "bəˈzɛʦt"
},
{
"audio": "De-besetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-besetzen.ogg/De-besetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besetzen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besetzen.wav"
},
{
"audio": "De-besetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-besetzen2.ogg/De-besetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besetzen2.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besetzen"
}
Download raw JSONL data for besetzen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.