"begehen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. be- + gehen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "nieregularny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einen Fehler"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mord"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Selbstmord begehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eine Dummheit"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Verbrechen begehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "einen Ehebruch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Verrat begehen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Begehen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begehung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "begehbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              64
            ]
          ],
          "text": "Die Jugendlichen, die ihre Freizeit auf der Straße verbringen, begehen oft Straftaten.",
          "translation": "Młodzież, która spędza swój czas wolny na ulicy, często popełnia czyny karalne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "text": "Ich habe einen dummen Fehler begangen.",
          "translation": "Popełniłam/Popełniłem głupi błąd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popełniać, popełnić"
      ],
      "id": "pl-begehen-de-verb-IrjoN-Mm",
      "notes": [
        "zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Er hat einen Ehebruch begangen.",
          "translation": "On) dopuścił się zdrady małżeńskiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dopuszczać się, dopuścić się"
      ],
      "id": "pl-begehen-de-verb-lnJu8W8s",
      "notes": [
        "zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "text": "Wo möchtest du deinen Geburtstag begehen?",
          "translation": "Gdzie chciałabyś/chciałbyś obchodzić swoje urodziny?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obchodzić, świętować"
      ],
      "id": "pl-begehen-de-verb-U2xdPSGy",
      "notes": [
        "zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "elevatedly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-begehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-begehen.ogg/De-begehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-begehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "feiern"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "begehen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. be- + gehen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "nieregularny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einen Fehler"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mord"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Selbstmord begehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eine Dummheit"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Verbrechen begehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "einen Ehebruch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Verrat begehen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Begehen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begehung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "begehbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              64
            ]
          ],
          "text": "Die Jugendlichen, die ihre Freizeit auf der Straße verbringen, begehen oft Straftaten.",
          "translation": "Młodzież, która spędza swój czas wolny na ulicy, często popełnia czyny karalne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "text": "Ich habe einen dummen Fehler begangen.",
          "translation": "Popełniłam/Popełniłem głupi błąd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popełniać, popełnić"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Er hat einen Ehebruch begangen.",
          "translation": "On) dopuścił się zdrady małżeńskiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dopuszczać się, dopuścić się"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "text": "Wo möchtest du deinen Geburtstag begehen?",
          "translation": "Gdzie chciałabyś/chciałbyś obchodzić swoje urodziny?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obchodzić, świętować"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: gehen • abgehen • angehen • aufgehen • ausgehen • begehen • beigehen • durchgehen • eingehen • entgehen • ergehen • fortgehen • hergehen • hingehen • hintergehen • mitgehen • nachgehen • niedergehen • umgehen • untergehen • übergehen • vergehen • vorbeigehen • vorgehen • weggehen • zergehen • zurückgehen"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "elevatedly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-begehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-begehen.ogg/De-begehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-begehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "feiern"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "begehen"
}