"-ты" meaning in język kazachski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język kazachski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kazachski (indeks)",
      "orig": "kazachski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język kazachski",
  "lang_code": "kk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-4",
      "text": "Łączy się z wyrazami/tematami, zawierającymi w ostatniej sylabie samogłoskę tylną, oraz kończącymi się spółgłoską bezdźwięczną."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Występuje jako ostatni sufiks danej formy słowa, w związku z czym ta nie podlega dalszej odmianie. Nie może być poprzedzony sufiksem liczby mnogiej, ani żadnym sufiksem formy dzierżawczej."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "Może występować jako ostatni (wówczas wskazuje na 3. os. lp/lm), lub przedostatni sufiks danej formy czasownika (wówczas następuje po nim jeden z sufiksów osoby / liczby: -м, -ң, -қ, -ңыз lub -лар). Łączy się bezpośrednio z tematem czasownika, tj. występuje jako pierwszy sufiks danej formy."
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "Może występować bezpośrednio po sufiksie, zakończonym spółgłoską bezdźwięczną, np. gerundialnym sufiksem -п"
    }
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "қасық",
          "translation": "łyżka, қасықты → (tę konkretną) łyżkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…biernika określonego"
      ],
      "id": "pl--ты-kk-suffix-6gIdH23b",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ашу",
          "translation": "otworzyć / otwierać, ашты → otworzył / otwierał"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…czasu przeszłego określonego"
      ],
      "id": "pl--ты-kk-suffix-Vn-L4v9D",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ат",
          "translation": "koń, атты → konny, mający konia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na posiadanie przedmiotu lub cechy"
      ],
      "id": "pl--ты-kk-suffix-ruXLWMQW",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ашу",
          "translation": "otworzyć / otwierać, ашыпты → (wówczas) otworzył / otwierał"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…3. os. lp/lm niektórych form czasownika"
      ],
      "id": "pl--ты-kk-suffix-tocnd32w",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": ".ˈtɯ"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ты"
}

{
  "categories": [
    "Język kazachski",
    "kazachski (indeks)"
  ],
  "lang": "język kazachski",
  "lang_code": "kk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-4",
      "text": "Łączy się z wyrazami/tematami, zawierającymi w ostatniej sylabie samogłoskę tylną, oraz kończącymi się spółgłoską bezdźwięczną."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Występuje jako ostatni sufiks danej formy słowa, w związku z czym ta nie podlega dalszej odmianie. Nie może być poprzedzony sufiksem liczby mnogiej, ani żadnym sufiksem formy dzierżawczej."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "Może występować jako ostatni (wówczas wskazuje na 3. os. lp/lm), lub przedostatni sufiks danej formy czasownika (wówczas następuje po nim jeden z sufiksów osoby / liczby: -м, -ң, -қ, -ңыз lub -лар). Łączy się bezpośrednio z tematem czasownika, tj. występuje jako pierwszy sufiks danej formy."
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "Może występować bezpośrednio po sufiksie, zakończonym spółgłoską bezdźwięczną, np. gerundialnym sufiksem -п"
    }
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "қасық",
          "translation": "łyżka, қасықты → (tę konkretną) łyżkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…biernika określonego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ашу",
          "translation": "otworzyć / otwierać, ашты → otworzył / otwierał"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…czasu przeszłego określonego"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ат",
          "translation": "koń, атты → konny, mający konia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na posiadanie przedmiotu lub cechy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ашу",
          "translation": "otworzyć / otwierać, ашыпты → (wówczas) otworzył / otwierał"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…3. os. lp/lm niektórych form czasownika"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": ".ˈtɯ"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ты"
}