"land" meaning in język islandzki

See land in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: land̥
  1. ziemia, obszar
    Sense id: pl-land-is-noun-kK7Fa8by
  2. kraj, państwo
    Sense id: pl-land-is-noun-~PatlObD
  3. ląd
    Sense id: pl-land-is-noun-AKz3UUTn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: þurrlendi, ríki Related terms: föðurland, landlægur, útland [noun], lenda
Categories (other): Islandzki (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sjór"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "haf"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. land << pragerm. *lanđan << praindoeur. *lenđ-",
    "por. ang. land, niem. Land, goc. 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), scs. ledina, czes. lada, pol. lęd/pol. lędo (=ugór, nieużytek)"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "występuje w nazwach wielu państw świata, np.: Ísland, Frakkland, Rússland, Pólland, itp."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "draga e-n að landi"
    },
    {
      "word": "láta e-ð lönd og leið"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "föðurland"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "landlægur"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "útland"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lenda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samkvæmt arfsögnum Hebrea er Kanaanland hluti þess lands sem Guð gaf afkomendum Abrahams.",
          "translation": "Według tradycji hebrajskiej Kanaan to część ziemi darowanej potomkom Abrahama przez Boga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, obszar"
      ],
      "id": "pl-land-is-noun-kK7Fa8by",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konungurinn stjórnaði landinu harðri hendi.",
          "translation": "Król rządził krajem twardą ręką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraj, państwo"
      ],
      "id": "pl-land-is-noun-~PatlObD",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ląd"
      ],
      "id": "pl-land-is-noun-AKz3UUTn",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "land̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "þurrlendi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ríki"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "land"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sjór"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "haf"
    }
  ],
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. land << pragerm. *lanđan << praindoeur. *lenđ-",
    "por. ang. land, niem. Land, goc. 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), scs. ledina, czes. lada, pol. lęd/pol. lędo (=ugór, nieużytek)"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "występuje w nazwach wielu państw świata, np.: Ísland, Frakkland, Rússland, Pólland, itp."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "draga e-n að landi"
    },
    {
      "word": "láta e-ð lönd og leið"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "föðurland"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "landlægur"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "útland"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lenda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samkvæmt arfsögnum Hebrea er Kanaanland hluti þess lands sem Guð gaf afkomendum Abrahams.",
          "translation": "Według tradycji hebrajskiej Kanaan to część ziemi darowanej potomkom Abrahama przez Boga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, obszar"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konungurinn stjórnaði landinu harðri hendi.",
          "translation": "Król rządził krajem twardą ręką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraj, państwo"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ląd"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "land̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "þurrlendi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ríki"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "land"
}

Download raw JSONL data for land meaning in język islandzki (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język islandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.