"dæma" meaning in język islandzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. dæma (dœma) wyprowadzone od rzeczownika dómr • por. st.ang. deman (ang. deem), swn. tuomen, goc. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) • polski czasownik dumać i rosyjski ду́мать mają ten sam rdzeń (zapożyczony z języka gockiego)"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osądzać coś",
      "word": "að dæma um e-ð"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "sports"
      ],
      "translation": "zadecydować",
      "word": "að dæma mark"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czy padła bramka (w sytuacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gdy nie jest to pewne)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "skazany na śmierć",
      "word": "dæmdur til dauða"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dæmigerður"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dæmisaga"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "dómari"
    },
    {
      "word": "dómur"
    },
    {
      "word": "dæmi"
    },
    {
      "word": "dæming"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "text": "Mér finnst ekki hægt fyrir utanaðkomandi manneskju að dæma þetta mál.",
          "translation": "Uważam, że osobie z zewnątrz trudno będzie sądzić w tej sprawie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sądzić, osądzać"
      ],
      "id": "pl-dæma-is-verb-23SEW0Gp",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "text": "Maðurinn var dæmdur í þrjú ár fyrir nauðgun.",
          "translation": "Mężczyzna został skazany na trzy lata więzienia za gwałt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skazywać"
      ],
      "id": "pl-dæma-is-verb-DxYv7tKQ",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd̥aiːma"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "dæma"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. dæma (dœma) wyprowadzone od rzeczownika dómr • por. st.ang. deman (ang. deem), swn. tuomen, goc. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) • polski czasownik dumać i rosyjski ду́мать mają ten sam rdzeń (zapożyczony z języka gockiego)"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osądzać coś",
      "word": "að dæma um e-ð"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "sports"
      ],
      "translation": "zadecydować",
      "word": "að dæma mark"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czy padła bramka (w sytuacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gdy nie jest to pewne)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "skazany na śmierć",
      "word": "dæmdur til dauða"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dæmigerður"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dæmisaga"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "dómari"
    },
    {
      "word": "dómur"
    },
    {
      "word": "dæmi"
    },
    {
      "word": "dæming"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              49
            ]
          ],
          "text": "Mér finnst ekki hægt fyrir utanaðkomandi manneskju að dæma þetta mál.",
          "translation": "Uważam, że osobie z zewnątrz trudno będzie sądzić w tej sprawie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sądzić, osądzać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "text": "Maðurinn var dæmdur í þrjú ár fyrir nauðgun.",
          "translation": "Mężczyzna został skazany na trzy lata więzienia za gwałt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skazywać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd̥aiːma"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "dæma"
}