"ventilación" meaning in język hiszpański

See ventilación in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ben̩.ti.la.ˈθjon, ben̩.ti.la.ˈsjon Audio: LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ventilación.wav
  1. wentylacja, wietrzenie, przewietrzanie
    Sense id: pl-ventilación-es-noun-AoewO9w~
  2. przewiew, cug
    Sense id: pl-ventilación-es-noun-YRswN21O
  3. wentylacja, system wentylacyjny
    Sense id: pl-ventilación-es-noun-hqmrpgqD
  4. otwór wentylacyjny, lufcik, wywietrznik
    Sense id: pl-ventilación-es-noun-cRw~hdeO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: renovación (del aire), aireación, aire, flujo (de aire), oreo
Categories (other): Hiszpański (indeks) Related terms: ventilación natural, forzada, grawitacyjna, conducto, sistema de ventilación, system wentylacyjny, ventilación pulmonar [physiology], sistema de ventilación, ventilar, ventilarse, ventilador [noun, masculine], viento [masculine]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. ventilatĭo"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. aire acondicionado → klimatyzacja"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventilación natural"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wentylacja naturalna",
      "word": "forzada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grawitacyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conducto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przewód (lub kanał)",
      "word": "sistema de ventilación"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "system wentylacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology"
      ],
      "translation": "wentylacja płuc",
      "word": "ventilación pulmonar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "system wentylacyjny",
      "word": "sistema de ventilación"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ventilar"
    },
    {
      "word": "ventilarse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ventilador"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El aire frío fluye por los conductos de ventilación.",
          "translation": "Chłodne powietrze przepływa po przewodach wentylacyjnych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wentylacja, wietrzenie, przewietrzanie"
      ],
      "id": "pl-ventilación-es-noun-AoewO9w~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przewiew, cug"
      ],
      "id": "pl-ventilación-es-noun-YRswN21O",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La ventilación de mi oficina es deficiente; a duras penas se puede trabajar allí.",
          "translation": "Wentylacja w moim biurze jest wadliwa – z trudem można tam pracować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wentylacja, system wentylacyjny"
      ],
      "id": "pl-ventilación-es-noun-hqmrpgqD",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "otwór wentylacyjny, lufcik, wywietrznik"
      ],
      "id": "pl-ventilación-es-noun-cRw~hdeO",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ben̩.ti.la.ˈθjon"
    },
    {
      "ipa": "ben̩.ti.la.ˈsjon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ventilación.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ventilación.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "renovación (del aire)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aireación"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aire"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flujo (de aire)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oreo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ventilación"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. ventilatĭo"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. aire acondicionado → klimatyzacja"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventilación natural"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wentylacja naturalna",
      "word": "forzada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grawitacyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conducto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przewód (lub kanał)",
      "word": "sistema de ventilación"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "system wentylacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology"
      ],
      "translation": "wentylacja płuc",
      "word": "ventilación pulmonar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "system wentylacyjny",
      "word": "sistema de ventilación"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ventilar"
    },
    {
      "word": "ventilarse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ventilador"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El aire frío fluye por los conductos de ventilación.",
          "translation": "Chłodne powietrze przepływa po przewodach wentylacyjnych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wentylacja, wietrzenie, przewietrzanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przewiew, cug"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La ventilación de mi oficina es deficiente; a duras penas se puede trabajar allí.",
          "translation": "Wentylacja w moim biurze jest wadliwa – z trudem można tam pracować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wentylacja, system wentylacyjny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "otwór wentylacyjny, lufcik, wywietrznik"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ben̩.ti.la.ˈθjon"
    },
    {
      "ipa": "ben̩.ti.la.ˈsjon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ventilación.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ventilación.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ventilación.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "renovación (del aire)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aireación"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aire"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flujo (de aire)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oreo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ventilación"
}

Download raw JSONL data for ventilación meaning in język hiszpański (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.