"tropezar" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prarom. *interpediāre, utworzone od p.łac. interpedīre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tropezador"
    },
    {
      "word": "tropezón"
    },
    {
      "word": "tropezoso"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "tropezadero"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropezador"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tropezadora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tropezadura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropezón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tropezona"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropiezo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bajando la escalera tropecé, me caí y me rompí la pierna.",
          "translation": "Schodząc po schodach potknąłem/ęłam się, upadłem/am i złamałem/am sobie nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o osobach) potykać się, potknąć się"
      ],
      "id": "pl-tropezar-es-verb-Ogf5CFuV",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestra demanda tropezó en la audiencia provincial.",
          "translation": "Nasz pozew utknął w sądzie okręgowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o rzeczach) natknąć się na przeszkodę, natrafić na trudności, utknąć"
      ],
      "id": "pl-tropezar-es-verb-yFAsJzJ2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Esta mañana he tropezado en la cafetería de la facultad con tu antiguo novio.",
          "translation": "Dzisiaj rano natknąłem/am się w kafeterii wydziału na twego byłego narzeczonego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "natknąć się, natykać się, trafić, spotkać niespodziewanie"
      ],
      "id": "pl-tropezar-es-verb-2MGTagO7",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.",
          "translation": "Człowiek to jedyne zwierzę, które potyka się dwa razy na tym samym kamieniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawadzić (o coś), uderzyć się, potykać się (na czymś)"
      ],
      "id": "pl-tropezar-es-verb-zZHrAMLB",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "potknąć się, mylić się, popełnić błąd"
      ],
      "id": "pl-tropezar-es-verb-FdryyHkh",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dyskutować, spierać się, zderzyć się"
      ],
      "id": "pl-tropezar-es-verb-dewfjxnE",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾo.pe.ˈθaɾ"
    },
    {
      "ipa": "tɾo.pe.ˈsaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tropezar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tropezar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trompicar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trastabillar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "detenerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tropezarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "golpearse"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "engancharse"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "equivocarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "chocar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tropezar"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prarom. *interpediāre, utworzone od p.łac. interpedīre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tropezador"
    },
    {
      "word": "tropezón"
    },
    {
      "word": "tropezoso"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "tropezadero"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropezador"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tropezadora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tropezadura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropezón"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tropezona"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropiezo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bajando la escalera tropecé, me caí y me rompí la pierna.",
          "translation": "Schodząc po schodach potknąłem/ęłam się, upadłem/am i złamałem/am sobie nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o osobach) potykać się, potknąć się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestra demanda tropezó en la audiencia provincial.",
          "translation": "Nasz pozew utknął w sądzie okręgowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o rzeczach) natknąć się na przeszkodę, natrafić na trudności, utknąć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Esta mañana he tropezado en la cafetería de la facultad con tu antiguo novio.",
          "translation": "Dzisiaj rano natknąłem/am się w kafeterii wydziału na twego byłego narzeczonego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "natknąć się, natykać się, trafić, spotkać niespodziewanie"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.",
          "translation": "Człowiek to jedyne zwierzę, które potyka się dwa razy na tym samym kamieniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawadzić (o coś), uderzyć się, potykać się (na czymś)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "potknąć się, mylić się, popełnić błąd"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dyskutować, spierać się, zderzyć się"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾo.pe.ˈθaɾ"
    },
    {
      "ipa": "tɾo.pe.ˈsaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tropezar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tropezar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tropezar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trompicar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trastabillar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "detenerse"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tropezarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "golpearse"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "engancharse"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "equivocarse"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "chocar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tropezar"
}