"triunfar" meaning in język hiszpański

See triunfar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: tɾi.uɱ.ˈfaɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav
  1. tryumfować, zwyciężać, wygrywać
    Sense id: pl-triunfar-es-verb-7Byz4IiL
  2. mieć powodzenie, osiągnąć / odnieść sukces
    Sense id: pl-triunfar-es-verb-yF8S90x7
  3. atutować, wyjść z atu
    Sense id: pl-triunfar-es-verb-i6t2kKRo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vencer, ganar, salir adelante
Categories (other): Hiszpański (indeks) Related terms: triunfal [adjective], triunfador, triunfante, triunfalista, triunfalmente [adverb], triunfantemente, triunfo [noun, masculine], triunfalismo [masculine], triunfador [masculine], triunfadora [feminine], triunfalista [masculine]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perder"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naufragar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irse a pique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. triumphāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "triunfal"
    },
    {
      "word": "triunfador"
    },
    {
      "word": "triunfante"
    },
    {
      "word": "triunfalista"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "triunfalmente"
    },
    {
      "word": "triunfantemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfalismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfador"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "triunfadora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfalista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El candidato a primer ministro ha triunfado en las elecciones.",
          "translation": "Kandydat na premiera zwyciężył w wyborach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tryumfować, zwyciężać, wygrywać"
      ],
      "id": "pl-triunfar-es-verb-7Byz4IiL",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La última película del famoso director ha triunfado en el festival de cine.",
          "translation": "Ostatni film sławnego reżysera odniósł sukces na festiwalu filmowym."
        },
        {
          "text": "Su mayor aspiración es triunfar en la vida.",
          "translation": "Jego/jej największą aspiracją jest mieć powodzenie w życiu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć powodzenie, osiągnąć / odnieść sukces"
      ],
      "id": "pl-triunfar-es-verb-yF8S90x7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "atutować, wyjść z atu"
      ],
      "id": "pl-triunfar-es-verb-i6t2kKRo",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾi.uɱ.ˈfaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vencer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "salir adelante"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "triunfar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perder"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naufragar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irse a pique"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. triumphāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "triunfal"
    },
    {
      "word": "triunfador"
    },
    {
      "word": "triunfante"
    },
    {
      "word": "triunfalista"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "triunfalmente"
    },
    {
      "word": "triunfantemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfalismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfador"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "triunfadora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfalista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El candidato a primer ministro ha triunfado en las elecciones.",
          "translation": "Kandydat na premiera zwyciężył w wyborach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tryumfować, zwyciężać, wygrywać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La última película del famoso director ha triunfado en el festival de cine.",
          "translation": "Ostatni film sławnego reżysera odniósł sukces na festiwalu filmowym."
        },
        {
          "text": "Su mayor aspiración es triunfar en la vida.",
          "translation": "Jego/jej największą aspiracją jest mieć powodzenie w życiu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć powodzenie, osiągnąć / odnieść sukces"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "atutować, wyjść z atu"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾi.uɱ.ˈfaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-triunfar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vencer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "salir adelante"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "triunfar"
}

Download raw JSONL data for triunfar meaning in język hiszpański (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.