See tender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tendĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "płakać jak bóbr",
"word": "llorar a moco tendido"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyciągać rękę",
"word": "tender la mano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tender la colada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozwieszać pranie",
"word": "la ropa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bieliznę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tender un cable"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "una línea telefónica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "un puente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kłaść kabel",
"word": "una vía"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "linię telefoniczną"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "most"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szyny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tender una emboscada"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zastawiać zasadzkę",
"word": "una trampa"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pułapkę"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenderse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tendido"
},
{
"word": "tendente"
},
{
"word": "tendiente"
},
{
"word": "tendinoso"
},
{
"word": "tendencioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tendidamente"
},
{
"word": "tendenciosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tendedura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendajo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenciosidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenderete"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendejón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendalero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le tendí la mano en señal de concordia.",
"translation": "Wyciągnąłem/ęłam do niego/niej rękę na znak zgody."
}
],
"glosses": [
"rozciągać, wyciągać, ciągnąć"
],
"id": "pl-tender-es-verb-cxoWdmlm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Quién ha tendido estas camisas?",
"translation": "Kto rozwiesił te koszule?"
}
],
"glosses": [
"rozwieszać (ubranie)"
],
"id": "pl-tender-es-verb-oiTzGxFv",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rozkładać, rozpościerać, kłaść"
],
"id": "pl-tender-es-verb-lvm3xe5s",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"napinać, naciągać, naprężać"
],
"id": "pl-tender-es-verb-deiM7ULb",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"powalić, obalić, rozłożyć (kogoś)"
],
"id": "pl-tender-es-verb-xrcgpOYJ",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zastawiać, nastawiać (pułapkę, sidła)"
],
"id": "pl-tender-es-verb-wjYtd54I",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"tynkować, kłaść warstwę tynku (na coś)"
],
"id": "pl-tender-es-verb-c25Qzuov",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ten̦.ˈdeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "extender"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colgar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tumbar"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "enlucir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tendĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "płakać jak bóbr",
"word": "llorar a moco tendido"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenderse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tendido"
},
{
"word": "tendente"
},
{
"word": "tendiente"
},
{
"word": "tendinoso"
},
{
"word": "tendencioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tendidamente"
},
{
"word": "tendenciosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tendedura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendajo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenciosidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenderete"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendejón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendalero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o osobie: skłaniać się, dążyć, zmierzać, mieć tendencję"
],
"id": "pl-tender-es-verb-SpdbHP0z",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Una asíntota es la recta a la que se aproxima una función cuando esta tiende a/al infinito.",
"translation": "Asymptotą jest prosta, do której się zbliża funkcja, gdy ta dąży do nieskończoności."
},
{
"text": "Esta sucesión numérica tiende asintóticamente a uno.",
"translation": "Ten ciąg liczbowy dąży asymptotycznie do jednego."
}
],
"glosses": [
"dążyć"
],
"id": "pl-tender-es-verb-~iC6TcQl",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"o rzeczach: wpadać (w określony kolor, cechę)"
],
"id": "pl-tender-es-verb-gN0A2Sir",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ten̦.ˈdeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "propender (a"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hacia)"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "tirar (a)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tendĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "płakać jak bóbr",
"word": "llorar a moco tendido"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyciągać rękę",
"word": "tender la mano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tender la colada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozwieszać pranie",
"word": "la ropa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bieliznę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tender un cable"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "una línea telefónica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "un puente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kłaść kabel",
"word": "una vía"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "linię telefoniczną"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "most"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szyny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tender una emboscada"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zastawiać zasadzkę",
"word": "una trampa"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pułapkę"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenderse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tendido"
},
{
"word": "tendente"
},
{
"word": "tendiente"
},
{
"word": "tendinoso"
},
{
"word": "tendencioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tendidamente"
},
{
"word": "tendenciosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tendedura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendajo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenciosidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenderete"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendejón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendalero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le tendí la mano en señal de concordia.",
"translation": "Wyciągnąłem/ęłam do niego/niej rękę na znak zgody."
}
],
"glosses": [
"rozciągać, wyciągać, ciągnąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Quién ha tendido estas camisas?",
"translation": "Kto rozwiesił te koszule?"
}
],
"glosses": [
"rozwieszać (ubranie)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rozkładać, rozpościerać, kłaść"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"napinać, naciągać, naprężać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"powalić, obalić, rozłożyć (kogoś)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zastawiać, nastawiać (pułapkę, sidła)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"tynkować, kłaść warstwę tynku (na coś)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ten̦.ˈdeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "extender"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colgar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tumbar"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "enlucir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tender"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tendĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "płakać jak bóbr",
"word": "llorar a moco tendido"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenderse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tendido"
},
{
"word": "tendente"
},
{
"word": "tendiente"
},
{
"word": "tendinoso"
},
{
"word": "tendencioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tendidamente"
},
{
"word": "tendenciosamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tendedura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendajo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendencia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenciosidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenderete"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendido"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendedora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendejón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendalero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendalada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o osobie: skłaniać się, dążyć, zmierzać, mieć tendencję"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Una asíntota es la recta a la que se aproxima una función cuando esta tiende a/al infinito.",
"translation": "Asymptotą jest prosta, do której się zbliża funkcja, gdy ta dąży do nieskończoności."
},
{
"text": "Esta sucesión numérica tiende asintóticamente a uno.",
"translation": "Ten ciąg liczbowy dąży asymptotycznie do jednego."
}
],
"glosses": [
"dążyć"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"o rzeczach: wpadać (w określony kolor, cechę)"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ten̦.ˈdeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "propender (a"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hacia)"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "tirar (a)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tender"
}
Download raw JSONL data for tender meaning in język hiszpański (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.