See colgar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "descolgar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quitar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bajar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. collocāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kończyć karierę sportową",
"word": "colgar las botas"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zawodową"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zrzucić habit",
"word": "colgar los hábitos"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zrzucić sutannę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "colgadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colgadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgante"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "colgado"
},
{
"word": "colgante"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "colgarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Preferiría colgar este cuadro en la aquella pared.",
"translation": "Wolałbym/Wolałabym powiesić ten obraz na tamtej ścianie."
}
],
"glosses": [
"wieszać, zawieszać, powiesić"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-qlHSZCDu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wieszać kogoś"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-ztB3drpY",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"odwieszać słuchawkę, kończyć rozmowę telefoniczną"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-Wl6w~rzY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "He colgado tu foto en mi sitio web.",
"translation": "Umieściłem/am twoje zdjęcie w mojej domenie internetowej."
}
],
"glosses": [
"umieszczać/publikować coś w sieci"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-2gVkXGoY",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"zwalać coś na kogoś, obciążać, przypisywać coś komuś"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-6dYq77k2",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kończyć/porzucać jakąś działalność"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-bUr7QKPc",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kol.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suspender"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sujetar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ahorcar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acabar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cerrar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "subir"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "imputar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cesar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "dejar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "abandonar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. collocāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "colgadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colgadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgante"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "colgado"
},
{
"word": "colgante"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "colgarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Por orden del director, en todas las aulas del colegio colgaba un crucifijo.",
"translation": "Z rozporządzenia dyrektora we wszystkich klasach szkoły wisiał krucyfiks."
}
],
"glosses": [
"wisieć, zwisać"
],
"id": "pl-colgar-es-verb-LtXClOpG",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kol.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "colgar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "descolgar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quitar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bajar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. collocāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kończyć karierę sportową",
"word": "colgar las botas"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zawodową"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zrzucić habit",
"word": "colgar los hábitos"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zrzucić sutannę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "colgadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colgadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgante"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "colgado"
},
{
"word": "colgante"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "colgarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Preferiría colgar este cuadro en la aquella pared.",
"translation": "Wolałbym/Wolałabym powiesić ten obraz na tamtej ścianie."
}
],
"glosses": [
"wieszać, zawieszać, powiesić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wieszać kogoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"odwieszać słuchawkę, kończyć rozmowę telefoniczną"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "He colgado tu foto en mi sitio web.",
"translation": "Umieściłem/am twoje zdjęcie w mojej domenie internetowej."
}
],
"glosses": [
"umieszczać/publikować coś w sieci"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"zwalać coś na kogoś, obciążać, przypisywać coś komuś"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kończyć/porzucać jakąś działalność"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kol.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suspender"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sujetar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ahorcar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acabar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cerrar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "subir"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "imputar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cesar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "dejar"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "abandonar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. collocāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "colgadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colgadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgajo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgante"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "colgado"
},
{
"word": "colgante"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "colgarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Por orden del director, en todas las aulas del colegio colgaba un crucifijo.",
"translation": "Z rozporządzenia dyrektora we wszystkich klasach szkoły wisiał krucyfiks."
}
],
"glosses": [
"wisieć, zwisać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kol.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colgar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "colgar"
}
Download raw JSONL data for colgar meaning in język hiszpański (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.