"teñir" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. tingĕre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "colorear"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purpurar"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbować włosy",
      "word": "teñir el pelo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zabarwiać słowa",
      "word": "teñir las palabras"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadawać tekstowi odcień melancholii",
      "word": "teñir un escrito de melancolía"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "teñirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "teñible"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "teñido"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teñidura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Derramé sin querer una taza de café sobre el mantel y lo teñí de (color) marrón.",
          "translation": "Niechcący rozlałem/am filiżankę kawy na obrus i zabarwiłem/am go na brązowo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "farbować, barwić, zabarwiać"
      ],
      "id": "pl-teñir-es-verb-dPJCZyVP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El trágico fin de semana en las carreteras tiñe de tristeza el inicio del periodo vacacional.",
          "translation": "Tragiczny weekend na drogach nadaje odcień smutku początkowi okresu wakacyjnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadawać odcień, barwić, zabarwiać"
      ],
      "id": "pl-teñir-es-verb-WbIPRka0",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w malarstwie: gasić, przygaszać (kolor)"
      ],
      "id": "pl-teñir-es-verb-q5-8uocx",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "te.ˈɲiɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "matizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "apagar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "teñir"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. tingĕre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "colorear"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purpurar"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbować włosy",
      "word": "teñir el pelo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zabarwiać słowa",
      "word": "teñir las palabras"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadawać tekstowi odcień melancholii",
      "word": "teñir un escrito de melancolía"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "teñirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "teñible"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "teñido"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teñidura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Derramé sin querer una taza de café sobre el mantel y lo teñí de (color) marrón.",
          "translation": "Niechcący rozlałem/am filiżankę kawy na obrus i zabarwiłem/am go na brązowo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "farbować, barwić, zabarwiać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El trágico fin de semana en las carreteras tiñe de tristeza el inicio del periodo vacacional.",
          "translation": "Tragiczny weekend na drogach nadaje odcień smutku początkowi okresu wakacyjnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadawać odcień, barwić, zabarwiać"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w malarstwie: gasić, przygaszać (kolor)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "te.ˈɲiɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "matizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "apagar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "teñir"
}