See rueda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rota"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Motoryzacja"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "koło fortuny",
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"translation": "koło zębate",
"word": "rueda dentada"
},
{
"word": "zębatka"
},
{
"translation": "konferencja prasowa",
"word": "rueda de prensa"
},
{
"translation": "konfrontacja (podejrzanych)",
"word": "rueda de reconocimiento, rueda de identificación"
},
{
"translation": "wolnobieg",
"word": "rueda libre"
},
{
"translation": "bezproblemowo",
"word": "sobre ruedas"
},
{
"word": "bez przeszkód"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruedas delanteras"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przednie",
"word": "traseras"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tylne koła (pojazdu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vehículo de dos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pojazd dwukołowy (jednoślad)",
"word": "cuatro ruedas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterokołowy (dwuślad)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wózek inwalidzki",
"word": "silla de ruedas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "koło zapasowe",
"word": "rueda de repuesto (lub de recambio)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rodar"
},
{
"word": "rotar"
},
{
"word": "rodear"
},
{
"word": "rodearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rotativo"
},
{
"word": "rotacional"
},
{
"word": "rotatorio"
},
{
"word": "rodeador"
},
{
"word": "rodero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rotación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotativa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotativo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotacional"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tengo que llevar el coche al taller para que me equilibren las ruedas delanteras.",
"translation": "Muszę zaprowadzić samochód do warsztatu, aby wyważyli mi przednie koła."
},
{
"text": "Cuando me caí con la bicicleta se rompieron dos rayos de la rueda trasera.",
"translation": "Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się mi dwie szprychy w tylnym kole."
},
{
"text": "No pude cambiar la rueda porque me dejé el gato en casa.",
"translation": "Nie mogłem/am zmienić koła, bo zapomniałem/am podnośnik w domu."
}
],
"glosses": [
"koło (przedmiot, część maszyny lub układu mechanicznego)"
],
"id": "pl-rueda-es-noun-xfH-HxIG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"koło (stowarzyszenie ludzi)"
],
"id": "pl-rueda-es-noun-BxDBk7EL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"plasterek (porcja czegoś)"
],
"id": "pl-rueda-es-noun-fy~8gbVC",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrwe.ða"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rodaja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "loncha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rebanada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rota"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "koło fortuny",
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"translation": "koło zębate",
"word": "rueda dentada"
},
{
"word": "zębatka"
},
{
"translation": "konferencja prasowa",
"word": "rueda de prensa"
},
{
"translation": "konfrontacja (podejrzanych)",
"word": "rueda de reconocimiento, rueda de identificación"
},
{
"translation": "wolnobieg",
"word": "rueda libre"
},
{
"translation": "bezproblemowo",
"word": "sobre ruedas"
},
{
"word": "bez przeszkód"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rodar"
},
{
"word": "rotar"
},
{
"word": "rodear"
},
{
"word": "rodearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rotativo"
},
{
"word": "rotacional"
},
{
"word": "rotatorio"
},
{
"word": "rodeador"
},
{
"word": "rodero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rotación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotativa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotativo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotacional"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rodar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rodar"
],
"id": "pl-rueda-es-verb-6O8pv5Jy",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rodar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rodar"
],
"id": "pl-rueda-es-verb-PRxWYtlL",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrwe.ða"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rueda"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rota"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Motoryzacja"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "koło fortuny",
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"translation": "koło zębate",
"word": "rueda dentada"
},
{
"word": "zębatka"
},
{
"translation": "konferencja prasowa",
"word": "rueda de prensa"
},
{
"translation": "konfrontacja (podejrzanych)",
"word": "rueda de reconocimiento, rueda de identificación"
},
{
"translation": "wolnobieg",
"word": "rueda libre"
},
{
"translation": "bezproblemowo",
"word": "sobre ruedas"
},
{
"word": "bez przeszkód"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruedas delanteras"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przednie",
"word": "traseras"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tylne koła (pojazdu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vehículo de dos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pojazd dwukołowy (jednoślad)",
"word": "cuatro ruedas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterokołowy (dwuślad)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wózek inwalidzki",
"word": "silla de ruedas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "koło zapasowe",
"word": "rueda de repuesto (lub de recambio)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rodar"
},
{
"word": "rotar"
},
{
"word": "rodear"
},
{
"word": "rodearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rotativo"
},
{
"word": "rotacional"
},
{
"word": "rotatorio"
},
{
"word": "rodeador"
},
{
"word": "rodero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rotación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotativa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotativo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotacional"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tengo que llevar el coche al taller para que me equilibren las ruedas delanteras.",
"translation": "Muszę zaprowadzić samochód do warsztatu, aby wyważyli mi przednie koła."
},
{
"text": "Cuando me caí con la bicicleta se rompieron dos rayos de la rueda trasera.",
"translation": "Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się mi dwie szprychy w tylnym kole."
},
{
"text": "No pude cambiar la rueda porque me dejé el gato en casa.",
"translation": "Nie mogłem/am zmienić koła, bo zapomniałem/am podnośnik w domu."
}
],
"glosses": [
"koło (przedmiot, część maszyny lub układu mechanicznego)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"koło (stowarzyszenie ludzi)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"plasterek (porcja czegoś)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrwe.ða"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rodaja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "loncha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rebanada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rota"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "koło fortuny",
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"translation": "koło zębate",
"word": "rueda dentada"
},
{
"word": "zębatka"
},
{
"translation": "konferencja prasowa",
"word": "rueda de prensa"
},
{
"translation": "konfrontacja (podejrzanych)",
"word": "rueda de reconocimiento, rueda de identificación"
},
{
"translation": "wolnobieg",
"word": "rueda libre"
},
{
"translation": "bezproblemowo",
"word": "sobre ruedas"
},
{
"word": "bez przeszkód"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rodar"
},
{
"word": "rotar"
},
{
"word": "rodear"
},
{
"word": "rodearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rotativo"
},
{
"word": "rotacional"
},
{
"word": "rotatorio"
},
{
"word": "rodeador"
},
{
"word": "rodero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rotación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotativa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotativo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotacional"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "rodar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rodar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "rodar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rodar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrwe.ða"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rueda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rueda"
}
Download raw JSONL data for rueda meaning in język hiszpański (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.