"marcar" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prawdop. wł. marcare"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "marca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marcación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marcador"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marcaje"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "marcado"
    },
    {
      "word": "marcador"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "marcadamente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "marcarse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marca con una cruz la respuesta correcta.",
          "translation": "Zaznacz krzyżykiem poprawną odpowiedź."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znakować, znaczyć, oznakować, sygnować, wyszywać inicjały"
      ],
      "id": "pl-marcar-es-verb-hS8d2Mon",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marque este número de teléfono y espere la respuesta de la telefonista.",
          "translation": "Proszę wybrać ten numer telefonu i czekać na odpowiedź telefonistki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wybierać numer telefonu"
      ],
      "id": "pl-marcar-es-verb-wE-E9BL4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La lectura de esta novela me marcó profundamente",
          "translation": "Lektura tej powieści wywarła na mnie ogromne wrażenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpływać na kogoś, wywierać wrażenie, oddziałowywać"
      ],
      "id": "pl-marcar-es-verb-WGaUMZ0X",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kryć przeciwnika"
      ],
      "id": "pl-marcar-es-verb-m0RAfZsI",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestro equipo no ha marcado ni un solo gol en diez partidos.",
          "translation": "Nasza drużyna nie strzeliła ani jednego gola w dziesięciu meczach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "strzelić gola, zdobyć punkt"
      ],
      "id": "pl-marcar-es-verb-32an33P9",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maɾ.ˈkaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "señalizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etiquetar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "timbrar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pulsar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "discar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "influir"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afectar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "impresionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defender"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "anotar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "puntuar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "marcar"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prawdop. wł. marcare"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "marca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marcación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marcador"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marcaje"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "marcado"
    },
    {
      "word": "marcador"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "marcadamente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "marcarse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marca con una cruz la respuesta correcta.",
          "translation": "Zaznacz krzyżykiem poprawną odpowiedź."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znakować, znaczyć, oznakować, sygnować, wyszywać inicjały"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marque este número de teléfono y espere la respuesta de la telefonista.",
          "translation": "Proszę wybrać ten numer telefonu i czekać na odpowiedź telefonistki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wybierać numer telefonu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La lectura de esta novela me marcó profundamente",
          "translation": "Lektura tej powieści wywarła na mnie ogromne wrażenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpływać na kogoś, wywierać wrażenie, oddziałowywać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kryć przeciwnika"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nuestro equipo no ha marcado ni un solo gol en diez partidos.",
          "translation": "Nasza drużyna nie strzeliła ani jednego gola w dziesięciu meczach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "strzelić gola, zdobyć punkt"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maɾ.ˈkaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "señalizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etiquetar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "timbrar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pulsar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "discar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "influir"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afectar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "impresionar"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defender"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "anotar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "puntuar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "marcar"
}