"llover" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.łac. plovĕre < łac. pluĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. nevar → padać śnieg, śnieżyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. granizar → padać grad"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "lać jak z cebra",
      "word": "llover a cántaros, llover chuzos de punta"
    },
    {
      "translation": "(o kłopotach, obowiązkach, pracy) walić się (jedno na drugie)",
      "word": "llover sobre mojado"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "padać (deszcz) lokalnie",
      "word": "llover puntualmente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lloverse"
    },
    {
      "word": "lloviznar"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lluvioso"
    },
    {
      "word": "llovedizo"
    },
    {
      "word": "pluvial"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "llovioso"
    },
    {
      "word": "lluvial"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "lluvia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llovizna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llovido"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pluvia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pluviosidad"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pluvial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Creo que hoy lloverá.",
          "translation": "Sądzę, że dzisiaj będzie padać."
        },
        {
          "text": "Es muy probable que llueva esta tarde.",
          "translation": "Jest bardzo możliwe, że będzie padać dzisiaj po południu."
        },
        {
          "text": "Cogí el paraguas porque estaba lloviendo.",
          "translation": "Wziąłem/Wzięłam parasol, bo padał deszcz."
        },
        {
          "text": "Cuando llueve, despliego este tendedero en el cuarto de baño.",
          "translation": "Kiedy pada deszcz, rozkładam tę suszarkę w łazience."
        },
        {
          "text": "En mi ciudad hace sol, mientras que en el resto del país está lloviendo.",
          "translation": "W moim mieście jest słonecznie, podczas gdy w całym kraju pada deszcz."
        },
        {
          "text": "Esta primavera el campo está verde porque ha llovido mucho.",
          "translation": "Tej wiosny pola są zielone, bo dużo padało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "padać (deszcz)"
      ],
      "id": "pl-llover-es-verb-JqwvDIXs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos.",
          "translation": "Dużo (czasu) minęło, odkąd się ostatni raz widzieliśmy/widziałyśmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czasie: upłynąć, minąć"
      ],
      "id": "pl-llover-es-verb-T1Sma09H",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El año pasado llovieron en la capital quinientos litros por metro cuadrado.",
          "translation": "W ubiegłym roku spadło na stolicę pięćset litrów (wody) na metr kwadratowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o konkretnej ilości opadów: spaść"
      ],
      "id": "pl-llover-es-verb-ZEf8qZaR",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de acabar los estudios, me llovieron las ofertas de trabajo.",
          "translation": "Po ukończeniu studiów posypały mi się oferty pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sypać się, obfitować, walić się"
      ],
      "id": "pl-llover-es-verb-QA5w3Wv7",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ǰo.ˈβeɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diluviar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jarrear"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "transcurrir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pasar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "caer"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "venir"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "caer"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "llover"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.łac. plovĕre < łac. pluĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. nevar → padać śnieg, śnieżyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. granizar → padać grad"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "lać jak z cebra",
      "word": "llover a cántaros, llover chuzos de punta"
    },
    {
      "translation": "(o kłopotach, obowiązkach, pracy) walić się (jedno na drugie)",
      "word": "llover sobre mojado"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "padać (deszcz) lokalnie",
      "word": "llover puntualmente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lloverse"
    },
    {
      "word": "lloviznar"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lluvioso"
    },
    {
      "word": "llovedizo"
    },
    {
      "word": "pluvial"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "llovioso"
    },
    {
      "word": "lluvial"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "lluvia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llovizna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llovido"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pluvia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pluviosidad"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pluvial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Creo que hoy lloverá.",
          "translation": "Sądzę, że dzisiaj będzie padać."
        },
        {
          "text": "Es muy probable que llueva esta tarde.",
          "translation": "Jest bardzo możliwe, że będzie padać dzisiaj po południu."
        },
        {
          "text": "Cogí el paraguas porque estaba lloviendo.",
          "translation": "Wziąłem/Wzięłam parasol, bo padał deszcz."
        },
        {
          "text": "Cuando llueve, despliego este tendedero en el cuarto de baño.",
          "translation": "Kiedy pada deszcz, rozkładam tę suszarkę w łazience."
        },
        {
          "text": "En mi ciudad hace sol, mientras que en el resto del país está lloviendo.",
          "translation": "W moim mieście jest słonecznie, podczas gdy w całym kraju pada deszcz."
        },
        {
          "text": "Esta primavera el campo está verde porque ha llovido mucho.",
          "translation": "Tej wiosny pola są zielone, bo dużo padało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "padać (deszcz)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos.",
          "translation": "Dużo (czasu) minęło, odkąd się ostatni raz widzieliśmy/widziałyśmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czasie: upłynąć, minąć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El año pasado llovieron en la capital quinientos litros por metro cuadrado.",
          "translation": "W ubiegłym roku spadło na stolicę pięćset litrów (wody) na metr kwadratowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o konkretnej ilości opadów: spaść"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Después de acabar los estudios, me llovieron las ofertas de trabajo.",
          "translation": "Po ukończeniu studiów posypały mi się oferty pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sypać się, obfitować, walić się"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ǰo.ˈβeɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-llover.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diluviar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jarrear"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "transcurrir"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pasar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "caer"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "venir"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "caer"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "llover"
}