See grave in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agudo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "alto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gravis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężki stan",
"word": "estado grave"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężka rana",
"word": "herida grave"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężki kryzys",
"word": "grave crisis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "niski dźwięk",
"word": "sonido grave"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gravedad"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gravemente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Una equivocación en el quirófano puede tener consecuencias muy graves.",
"translation": "Pomyłka w sali operacyjnej może mieć bardzo poważne następstwa."
},
{
"text": "El futbolista sufrió una grave contusión en la cabeza a consecuencia del golpe de una botella lanzada desde las gradas.",
"translation": "Piłkarz doznał poważnej kontuzji głowy w następstwie uderzenia butelką rzuconą z trybun."
},
{
"text": "Si se expone a ella durante un tiempo prolongado, existe el riesgo de que la radiación cause graves daños sobre el cuerpo humano a nivel molecular.",
"translation": "Jeśli zostanie poddane jego działaniu przez dłuższy czas, istnieje ryzyko, że promieniowanie spowoduje poważne szkody na ludzkim ciele na poziomie molekularnym."
},
{
"text": "Las graves sequías en el Tercer Mundo provocan una hambruna general, llevando a la muerte a miles o incluso a millones de personas.",
"translation": "Ostre susze w Trzecim Świecie wywołują powszechny głód, prowadzący do śmierci tysięcy, a nawet milionów osób."
}
],
"glosses": [
"poważny, ciężki, ostry"
],
"id": "pl-grave-es-adj-0jVeZWKD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o dźwiękach: niski"
],
"id": "pl-grave-es-adj-yBBcNCVG",
"raw_tags": [
"akust."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o wyrazach: akcentowany na przedostatniej sylabie"
],
"id": "pl-grave-es-adj-0LfaUOV6",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɾa.βe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "importante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bajo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "llano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paroxítono"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gravis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gravedad"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gravemente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gravar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od gravar"
],
"id": "pl-grave-es-verb-Y8DDisqA",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gravar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od gravar"
],
"id": "pl-grave-es-verb-shwnJ3Ss",
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gravar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od gravar"
],
"id": "pl-grave-es-verb-nZZ1tt6p",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɾa.βe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agudo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "alto"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gravis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężki stan",
"word": "estado grave"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężka rana",
"word": "herida grave"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężki kryzys",
"word": "grave crisis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "niski dźwięk",
"word": "sonido grave"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gravedad"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gravemente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Una equivocación en el quirófano puede tener consecuencias muy graves.",
"translation": "Pomyłka w sali operacyjnej może mieć bardzo poważne następstwa."
},
{
"text": "El futbolista sufrió una grave contusión en la cabeza a consecuencia del golpe de una botella lanzada desde las gradas.",
"translation": "Piłkarz doznał poważnej kontuzji głowy w następstwie uderzenia butelką rzuconą z trybun."
},
{
"text": "Si se expone a ella durante un tiempo prolongado, existe el riesgo de que la radiación cause graves daños sobre el cuerpo humano a nivel molecular.",
"translation": "Jeśli zostanie poddane jego działaniu przez dłuższy czas, istnieje ryzyko, że promieniowanie spowoduje poważne szkody na ludzkim ciele na poziomie molekularnym."
},
{
"text": "Las graves sequías en el Tercer Mundo provocan una hambruna general, llevando a la muerte a miles o incluso a millones de personas.",
"translation": "Ostre susze w Trzecim Świecie wywołują powszechny głód, prowadzący do śmierci tysięcy, a nawet milionów osób."
}
],
"glosses": [
"poważny, ciężki, ostry"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o dźwiękach: niski"
],
"raw_tags": [
"akust."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o wyrazach: akcentowany na przedostatniej sylabie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɾa.βe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "importante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bajo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "llano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paroxítono"
}
],
"word": "grave"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gravis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gravedad"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gravemente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący"
],
"form_of": [
{
"word": "gravar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od gravar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "gravar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od gravar"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "gravar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od gravar"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɾa.βe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-grave.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grave.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grave"
}
Download raw JSONL data for grave meaning in język hiszpański (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.