See disponer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desordenar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desorganizar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "descolocar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "indisponer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. disponĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "pisownia 2. os. trybu rozkazującego z akcentem graficznym, w przeciwieństwie do czasownika poner – dispón"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi",
"word": "el hombre propone, y Dios dispone"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disponer un plan"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disponerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "dispuesto"
},
{
"word": "indispuesto"
},
{
"word": "disponible"
},
{
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dispositorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dispositivamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "indisposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponibilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponedora"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "dispositiva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He dispuesto los documentos en orden alfabético, tal como me pediste.",
"translation": "Ułożyłem/am dokumenty alfabetycznie, tak, jak mnie prosiłeś/aś."
}
],
"glosses": [
"ustawiać, układać, porządkować"
],
"id": "pl-disponer-es-verb-~iYtcmEv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zarządzać, dysponować, nakazywać"
],
"id": "pl-disponer-es-verb-mnhzFgG0",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voy a reservar una habitación en el hotel, y mientras, tú dispón el coche para el viaje.",
"translation": "Zarezerwuję pokój w hotelu a ty tymczasem przygotuj samochód do podróży."
}
],
"glosses": [
"przygotowywać"
],
"id": "pl-disponer-es-verb-cuISvdLF",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.po.ˈneɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mandar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "determinar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "establecer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decidir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preparar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acondicionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "disponer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. disponĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "pisownia 2. os. trybu rozkazującego z akcentem graficznym, w przeciwieństwie do czasownika poner – dispón"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi",
"word": "el hombre propone, y Dios dispone"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disponerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "dispuesto"
},
{
"word": "indispuesto"
},
{
"word": "disponible"
},
{
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dispositorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dispositivamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "indisposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponibilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponedora"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "dispositiva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozporządzać"
],
"id": "pl-disponer-es-verb--ypDtcTl",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cada escuela en nuestra ciudad debería disponer de ordenadores.",
"translation": "Każda szkoła w naszym mieście powinna dysponować komputerami."
}
],
"glosses": [
"dysponować"
],
"id": "pl-disponer-es-verb-bSG5Ymxf",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.po.ˈneɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "disponer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desordenar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desorganizar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "descolocar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "indisponer"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. disponĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "pisownia 2. os. trybu rozkazującego z akcentem graficznym, w przeciwieństwie do czasownika poner – dispón"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi",
"word": "el hombre propone, y Dios dispone"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disponer un plan"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disponerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "dispuesto"
},
{
"word": "indispuesto"
},
{
"word": "disponible"
},
{
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dispositorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dispositivamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "indisposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponibilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponedora"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "dispositiva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He dispuesto los documentos en orden alfabético, tal como me pediste.",
"translation": "Ułożyłem/am dokumenty alfabetycznie, tak, jak mnie prosiłeś/aś."
}
],
"glosses": [
"ustawiać, układać, porządkować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zarządzać, dysponować, nakazywać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voy a reservar una habitación en el hotel, y mientras, tú dispón el coche para el viaje.",
"translation": "Zarezerwuję pokój w hotelu a ty tymczasem przygotuj samochód do podróży."
}
],
"glosses": [
"przygotowywać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.po.ˈneɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mandar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "determinar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "establecer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordenar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decidir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preparar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acondicionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "disponer"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. disponĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "pisownia 2. os. trybu rozkazującego z akcentem graficznym, w przeciwieństwie do czasownika poner – dispón"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi",
"word": "el hombre propone, y Dios dispone"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disponerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "dispuesto"
},
{
"word": "indispuesto"
},
{
"word": "disponible"
},
{
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "dispositorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dispositivamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "indisposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponibilidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disponedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disponedora"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "dispositiva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozporządzać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cada escuela en nuestra ciudad debería disponer de ordenadores.",
"translation": "Każda szkoła w naszym mieście powinna dysponować komputerami."
}
],
"glosses": [
"dysponować"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.po.ˈneɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disponer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disponer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "disponer"
}
Download raw JSONL data for disponer meaning in język hiszpański (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.