See disculpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. dis- + culpa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "prosić o wybaczenie",
"word": "pedir disculpas"
},
{
"word": "przepraszać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "złożyć",
"word": "presentar, ofrecer, dar una disculpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystosować przeprosiny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyjąć przeprosiny",
"word": "aceptar, admitir una disculpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esperar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oczekiwać",
"word": "exigir una disculpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żądać przeprosin"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disculpar"
},
{
"word": "disculparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disculpable"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disculpadamente"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disculpación"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Si quieres que te perdone, deberías presentarle tus disculpas cuanto antes.",
"translation": "Jeśli chcesz, żeby ci przebaczył/a, powinieneś/powinnaś złożyć swoje przeprosiny jak najwcześniej."
},
{
"text": "Tus disculpas no causan ningún efecto en mí; tendrás que esforzarte más.",
"translation": "Twoje przeprosiny nie robią na mnie żadnego wrażenia; będziesz musiał/a się bardziej postarać."
}
],
"glosses": [
"przeproszenie (prośba o przebaczenie), przeprosiny"
],
"id": "pl-disculpa-es-noun-9VxE7kqk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"usprawiedliwienie, wytłumaczenie"
],
"id": "pl-disculpa-es-noun-zcKuh-qM",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "excusa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "explicación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "excusa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "disculpación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disculpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. dis- + culpa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "prosić o wybaczenie",
"word": "pedir disculpas"
},
{
"word": "przepraszać"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disculpar"
},
{
"word": "disculparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disculpable"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disculpadamente"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disculpación"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od disculpar(se)"
],
"id": "pl-disculpa-es-verb-Sgp0L35x",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "disculpar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od disculpar"
],
"id": "pl-disculpa-es-verb-xtxGEfPr",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disculpa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. dis- + culpa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "prosić o wybaczenie",
"word": "pedir disculpas"
},
{
"word": "przepraszać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "złożyć",
"word": "presentar, ofrecer, dar una disculpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystosować przeprosiny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyjąć przeprosiny",
"word": "aceptar, admitir una disculpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esperar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oczekiwać",
"word": "exigir una disculpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żądać przeprosin"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disculpar"
},
{
"word": "disculparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disculpable"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disculpadamente"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disculpación"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Si quieres que te perdone, deberías presentarle tus disculpas cuanto antes.",
"translation": "Jeśli chcesz, żeby ci przebaczył/a, powinieneś/powinnaś złożyć swoje przeprosiny jak najwcześniej."
},
{
"text": "Tus disculpas no causan ningún efecto en mí; tendrás que esforzarte más.",
"translation": "Twoje przeprosiny nie robią na mnie żadnego wrażenia; będziesz musiał/a się bardziej postarać."
}
],
"glosses": [
"przeproszenie (prośba o przebaczenie), przeprosiny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"usprawiedliwienie, wytłumaczenie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "excusa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "explicación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "excusa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "disculpación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disculpa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. dis- + culpa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "prosić o wybaczenie",
"word": "pedir disculpas"
},
{
"word": "przepraszać"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "disculpar"
},
{
"word": "disculparse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disculpable"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disculpadamente"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disculpación"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od disculpar(se)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "disculpar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od disculpar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dis.ˈkul.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disculpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disculpa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disculpa"
}
Download raw JSONL data for disculpa meaning in język hiszpański (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.