"designar" meaning in język hiszpański

See designar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: de.siɣ.ˈnaɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-designar.wav
  1. wyznaczać, przeznaczać
    Sense id: pl-designar-es-verb-BVkZ3Ai8
  2. mianować, wyznaczać, desygnować
    Sense id: pl-designar-es-verb-jk2yed2C
  3. oznaczać, nazywać
    Sense id: pl-designar-es-verb-N9o1PLgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: destinar, señalar, denominar, nombrar, elegir, denominar, denotar, simbolizar Related terms: designarse, designativo [adjective], designación [noun, feminine], designio [masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. designāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "designarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "designativo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "designación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "designio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyznaczać, przeznaczać"
      ],
      "id": "pl-designar-es-verb-BVkZ3Ai8",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El testador debe designar al heredero por su nombre y apellidos.",
          "translation": "Testator powinien mianować spadkobiercę z imienia i z nazwiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mianować, wyznaczać, desygnować"
      ],
      "id": "pl-designar-es-verb-jk2yed2C",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Con el término «vanguardia» designamos un conjunto de movimientos artísticos, literarios e ideológicos que representan las tendencias más avanzadas de su época.",
          "translation": "Terminem «awangarda» oznaczamy całokształt ruchów artystycznych, literackich i ideologicznych, które reprezentują najbardziej postępowe tendencje swej epoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oznaczać, nazywać"
      ],
      "id": "pl-designar-es-verb-N9o1PLgy",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.siɣ.ˈnaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-designar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-designar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "destinar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "señalar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "denominar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nombrar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "elegir"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "denominar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "denotar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "simbolizar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "designar"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. designāre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "designarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "designativo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "designación"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "designio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyznaczać, przeznaczać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El testador debe designar al heredero por su nombre y apellidos.",
          "translation": "Testator powinien mianować spadkobiercę z imienia i z nazwiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mianować, wyznaczać, desygnować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Con el término «vanguardia» designamos un conjunto de movimientos artísticos, literarios e ideológicos que representan las tendencias más avanzadas de su época.",
          "translation": "Terminem «awangarda» oznaczamy całokształt ruchów artystycznych, literackich i ideologicznych, które reprezentują najbardziej postępowe tendencje swej epoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oznaczać, nazywać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "de.siɣ.ˈnaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-designar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-designar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-designar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "destinar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "señalar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "denominar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nombrar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "elegir"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "denominar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "denotar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "simbolizar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "designar"
}

Download raw JSONL data for designar meaning in język hiszpański (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.