See compuesto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "simple"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unimembre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "simple"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. componer < łac. composĭtus < ims. bierny od łac. componĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z imiesłowem biernym czasowników componer, componerse, wyrażonych w stronie biernej lub zwrotnej za pomocą peryfrazy czasownikowej dokonanej estar + ims. bierny (participio) i wymagających dopełnienia poprzedzonego przyimkiem:\n:* por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens.\n:* de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
},
{
"text": "por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens."
},
{
"text": "de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rzeczownik złożony",
"word": "sustantivo compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wyraz złożony",
"word": "palabra compuesta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zdanie złożone",
"word": "oración compuesta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "czas (gramatyczny) złożony",
"word": "tiempo compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "bezokolicznik złożony",
"word": "infinitivo compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "imiesłów czynny złożony",
"word": "gerundio compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pretérito perfecto compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "futuro compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "condicional compuesto (lub potencial compuesto)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "componer"
},
{
"word": "componerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "componible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "componedora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"złożony, wieloskładnikowy"
],
"id": "pl-compuesto-es-adj-a1YK-cQ2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o osobie: rozważny, opanowany"
],
"id": "pl-compuesto-es-adj-Hh9-EUzm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"złożony (np. czas, wyraz, zdanie)"
],
"id": "pl-compuesto-es-adj-SDRmsfbX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.ˈpweș.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mesurado"
}
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. componer < łac. composĭtus < ims. bierny od łac. componĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens."
},
{
"text": "de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "związek chemiczny",
"word": "compuesto químico"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "componer"
},
{
"word": "componerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "componible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "componedora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związek"
],
"id": "pl-compuesto-es-noun-MrWSQph-",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"mieszanina, mieszanka; złożenie"
],
"id": "pl-compuesto-es-noun-5StTJp0R",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.ˈpweș.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "mezcla"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "composición"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. componer < łac. composĭtus < ims. bierny od łac. componĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens."
},
{
"text": "de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "componer"
},
{
"word": "componerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "componible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "componedora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od componer(se)"
],
"id": "pl-compuesto-es-verb-HArVnYQW",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.ˈpweș.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compuesto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "simple"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unimembre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "simple"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. componer < łac. composĭtus < ims. bierny od łac. componĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z imiesłowem biernym czasowników componer, componerse, wyrażonych w stronie biernej lub zwrotnej za pomocą peryfrazy czasownikowej dokonanej estar + ims. bierny (participio) i wymagających dopełnienia poprzedzonego przyimkiem:\n:* por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens.\n:* de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
},
{
"text": "por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens."
},
{
"text": "de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rzeczownik złożony",
"word": "sustantivo compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wyraz złożony",
"word": "palabra compuesta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zdanie złożone",
"word": "oración compuesta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "czas (gramatyczny) złożony",
"word": "tiempo compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "bezokolicznik złożony",
"word": "infinitivo compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "imiesłów czynny złożony",
"word": "gerundio compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pretérito perfecto compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "futuro compuesto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "condicional compuesto (lub potencial compuesto)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "componer"
},
{
"word": "componerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "componible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "componedora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"złożony, wieloskładnikowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o osobie: rozważny, opanowany"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"złożony (np. czas, wyraz, zdanie)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.ˈpweș.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mesurado"
}
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. componer < łac. composĭtus < ims. bierny od łac. componĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens."
},
{
"text": "de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "związek chemiczny",
"word": "compuesto químico"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "componer"
},
{
"word": "componerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "componible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "componedora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związek"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"mieszanina, mieszanka; złożenie"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.ˈpweș.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "mezcla"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "composición"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. bierny od hiszp. componer < łac. composĭtus < ims. bierny od łac. componĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "por: czasownik przechodni componer → tworzyć, składać. Przykład: estar compuesto por + agens → być stworzonym przez + agens."
},
{
"text": "de: czasownik zwrotny componerse → składać się (z + B.). Przykład: estar compuesto de + dopełnienie → składać się z + dopełnienie."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "componer"
},
{
"word": "componerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "componible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "componedor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "componedora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"imiesłów bierny (participio) od componer(se)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kom.ˈpweș.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-compuesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-compuesto.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compuesto"
}
Download raw JSONL data for compuesto meaning in język hiszpański (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.