See baño in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balnĕum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Dom"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wmieszanie się w tłum",
"word": "baño de multitudes"
},
{
"translation": "rzeź",
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "masakra"
},
{
"word": "pogrom"
},
{
"word": "jatka"
},
{
"translation": "gotowanie w parze wodnej",
"word": "baño maría, baño de maría"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łazienka",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wziąć kąpiel",
"word": "tomar un baño"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kąpać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "kąpiel słoneczna",
"word": "baño de sol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "kąpielówki",
"word": "traje de baño"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strój kąpielowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wanna marmurowa",
"word": "baño de mármol"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "złocenie",
"word": "baño de oro"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bañar"
},
{
"word": "bañarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bañero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baña"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "baños"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi cabaña en el campo tiene dos camas y un baño con agua caliente.",
"translation": "Moja chata na wsi ma dwa łóżka i łazienkę z ciepłą wodą."
}
],
"glosses": [
"łazienka"
],
"id": "pl-baño-es-noun-6NG5hEAx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kąpiel, kąpanie się"
],
"id": "pl-baño-es-noun-3omqTLMB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"polewa, glazura"
],
"id": "pl-baño-es-noun-olc8Rx~o",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"wanna"
],
"id": "pl-baño-es-noun-b435WXYT",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"powłoka, warstwa, pokład (np. farby)"
],
"id": "pl-baño-es-noun-IxgRT67F",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈba.ɲo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavabo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aseo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "servicio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bañera"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "capa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balnĕum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wmieszanie się w tłum",
"word": "baño de multitudes"
},
{
"translation": "rzeź",
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "masakra"
},
{
"word": "pogrom"
},
{
"word": "jatka"
},
{
"translation": "gotowanie w parze wodnej",
"word": "baño maría, baño de maría"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bañar"
},
{
"word": "bañarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bañero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baña"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "baños"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bañar(se)"
],
"id": "pl-baño-es-verb-rsin4pPE",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈba.ɲo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baño"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balnĕum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Dom"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wmieszanie się w tłum",
"word": "baño de multitudes"
},
{
"translation": "rzeź",
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "masakra"
},
{
"word": "pogrom"
},
{
"word": "jatka"
},
{
"translation": "gotowanie w parze wodnej",
"word": "baño maría, baño de maría"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łazienka",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wziąć kąpiel",
"word": "tomar un baño"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kąpać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "kąpiel słoneczna",
"word": "baño de sol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "kąpielówki",
"word": "traje de baño"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strój kąpielowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wanna marmurowa",
"word": "baño de mármol"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "złocenie",
"word": "baño de oro"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bañar"
},
{
"word": "bañarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bañero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baña"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "baños"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi cabaña en el campo tiene dos camas y un baño con agua caliente.",
"translation": "Moja chata na wsi ma dwa łóżka i łazienkę z ciepłą wodą."
}
],
"glosses": [
"łazienka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kąpiel, kąpanie się"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"polewa, glazura"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"wanna"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"powłoka, warstwa, pokład (np. farby)"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈba.ɲo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavabo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aseo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "servicio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bañera"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "capa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balnĕum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wmieszanie się w tłum",
"word": "baño de multitudes"
},
{
"translation": "rzeź",
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "masakra"
},
{
"word": "pogrom"
},
{
"word": "jatka"
},
{
"translation": "gotowanie w parze wodnej",
"word": "baño maría, baño de maría"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bañar"
},
{
"word": "bañarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bañero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baña"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "baños"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bañar(se)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈba.ɲo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baño"
}
Download raw JSONL data for baño meaning in język hiszpański (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.