"así que" meaning in język hiszpański

See así que in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: a.ˈsi.ke
  1. więc, a więc, tak więc, tak że
    Sense id: pl-así_que-es-phrase-019Al7WU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: por lo tanto, de modo que, luego, conque, en consecuencia
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoy no me apetece cocinar, así que pediremos una pizza.",
          "translation": "Dziś nie mam ochoty gotować, więc zamówimy pizzę."
        },
        {
          "text": "No tenemos mucho tiempo, así que seré breve…",
          "translation": "Nie mamy dużo czasu, więc powiem krótko…"
        },
        {
          "text": "La fiebre ha remitido, así que deja de tomar pastillas.",
          "translation": "Gorączka ustąpiła, a więc przestań brać tabletki."
        },
        {
          "text": "Nací el veintinueve de febrero, así que celebro mi cumpleaños cada cuatro años.",
          "translation": "Urodziłem/am się dwudziestego dziewiątego lutego, a więc obchodzę urodziny co cztery lata."
        },
        {
          "text": "Mañana es el cumpleaños de tu abuela, así que tienes que llamarla sin falta.",
          "translation": "Jutro są urodziny twojej babci, a więc musisz koniecznie do niej zadzwonić."
        },
        {
          "text": "Hoy hace mucho frío, así que ponte ropa de abrigo.",
          "translation": "Dziś jest bardzo zimno, tak więc załóż ciepłe ubranie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "więc, a więc, tak więc, tak że"
      ],
      "id": "pl-así_que-es-phrase-019Al7WU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈsi.ke"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "por lo tanto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de modo que"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conque"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en consecuencia"
    }
  ],
  "word": "así que"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoy no me apetece cocinar, así que pediremos una pizza.",
          "translation": "Dziś nie mam ochoty gotować, więc zamówimy pizzę."
        },
        {
          "text": "No tenemos mucho tiempo, así que seré breve…",
          "translation": "Nie mamy dużo czasu, więc powiem krótko…"
        },
        {
          "text": "La fiebre ha remitido, así que deja de tomar pastillas.",
          "translation": "Gorączka ustąpiła, a więc przestań brać tabletki."
        },
        {
          "text": "Nací el veintinueve de febrero, así que celebro mi cumpleaños cada cuatro años.",
          "translation": "Urodziłem/am się dwudziestego dziewiątego lutego, a więc obchodzę urodziny co cztery lata."
        },
        {
          "text": "Mañana es el cumpleaños de tu abuela, así que tienes que llamarla sin falta.",
          "translation": "Jutro są urodziny twojej babci, a więc musisz koniecznie do niej zadzwonić."
        },
        {
          "text": "Hoy hace mucho frío, así que ponte ropa de abrigo.",
          "translation": "Dziś jest bardzo zimno, tak więc załóż ciepłe ubranie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "więc, a więc, tak więc, tak że"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈsi.ke"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "por lo tanto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de modo que"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conque"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en consecuencia"
    }
  ],
  "word": "así que"
}

Download raw JSONL data for así que meaning in język hiszpański (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.