See arreglo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od arreglar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zgodnie z",
"word": "con arreglo a"
},
{
"translation": "rozprawienie się",
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "porachowanie się"
},
{
"word": "zemsta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "(nie) dać się naprawić",
"word": "(no) tener arreglo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bez wyjścia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć wyjście."
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arreglada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "arreglín"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arreglar"
},
{
"word": "arreglarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arregladamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El arreglo del reloj me ha costado diez euros.",
"translation": "Naprawa zegarka kosztowała mnie dziesięć euro."
},
{
"text": "Mi situación financiera no tiene arreglo.",
"translation": "Moja sytuacja finansowa jest bez wyjścia/jest beznadziejna."
}
],
"glosses": [
"naprawa, naprawienie, wyjście"
],
"id": "pl-arreglo-es-noun-F7ASeKOV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Antes de ir al colegio, mis hijos se encargan del arreglo de sus camas y de su habitación.",
"translation": "Przed pójściem do szkoły moje dzieci dbają o uporządkowanie swoich łóżek i swojego pokoju."
}
],
"glosses": [
"porządek, uporządkowanie, uregulowanie"
],
"id": "pl-arreglo-es-noun-QV0FZl2b",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tras unas largas negociaciones, hemos alcanzado un arreglo satisfactorio para todos.",
"translation": "Po długich negocjacjach doszliśmy do porozumienia zadowalającego wszystkich."
}
],
"glosses": [
"zgoda, ugoda, porozumienie"
],
"id": "pl-arreglo-es-noun-lMVrkpXr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"aranżacja, aranżowanie"
],
"id": "pl-arreglo-es-noun-Dt0TViNH",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta actriz dedica mucho tiempo a su arreglo personal.",
"translation": "Ta aktorka poświęca dużo czasu na dbanie o swą aparycję."
}
],
"glosses": [
"dbanie o wygląd zewnętrzny / aparycję / prezencję"
],
"id": "pl-arreglo-es-noun-SO48dtTG",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sé que tu marido tiene un arreglo, y tú no te enteras, mujer.",
"translation": "Wiem, że twój mąż kochankę, a ty kobieto nic nie kumasz."
}
],
"glosses": [
"kochanek, kochanka, amant, nieślubne pożycie"
],
"id": "pl-arreglo-es-noun-rniogExt",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ˈre.ɣlo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reparación"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remedio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remiendo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "regla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orden"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pacto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acuerdo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "conciliación"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "aspecto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "amante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od arreglar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zgodnie z",
"word": "con arreglo a"
},
{
"translation": "rozprawienie się",
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "porachowanie się"
},
{
"word": "zemsta"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arreglada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "arreglín"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arreglar"
},
{
"word": "arreglarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arregladamente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arreglar(se)"
],
"id": "pl-arreglo-es-verb-li7KtMux",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "me"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arreglarse – me arreglo"
],
"id": "pl-arreglo-es-verb-XRGq2f~j",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ˈre.ɣlo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arreglo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od arreglar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zgodnie z",
"word": "con arreglo a"
},
{
"translation": "rozprawienie się",
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "porachowanie się"
},
{
"word": "zemsta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "(nie) dać się naprawić",
"word": "(no) tener arreglo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bez wyjścia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć wyjście."
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arreglada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "arreglín"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arreglar"
},
{
"word": "arreglarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arregladamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El arreglo del reloj me ha costado diez euros.",
"translation": "Naprawa zegarka kosztowała mnie dziesięć euro."
},
{
"text": "Mi situación financiera no tiene arreglo.",
"translation": "Moja sytuacja finansowa jest bez wyjścia/jest beznadziejna."
}
],
"glosses": [
"naprawa, naprawienie, wyjście"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Antes de ir al colegio, mis hijos se encargan del arreglo de sus camas y de su habitación.",
"translation": "Przed pójściem do szkoły moje dzieci dbają o uporządkowanie swoich łóżek i swojego pokoju."
}
],
"glosses": [
"porządek, uporządkowanie, uregulowanie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tras unas largas negociaciones, hemos alcanzado un arreglo satisfactorio para todos.",
"translation": "Po długich negocjacjach doszliśmy do porozumienia zadowalającego wszystkich."
}
],
"glosses": [
"zgoda, ugoda, porozumienie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"aranżacja, aranżowanie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta actriz dedica mucho tiempo a su arreglo personal.",
"translation": "Ta aktorka poświęca dużo czasu na dbanie o swą aparycję."
}
],
"glosses": [
"dbanie o wygląd zewnętrzny / aparycję / prezencję"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sé que tu marido tiene un arreglo, y tú no te enteras, mujer.",
"translation": "Wiem, że twój mąż kochankę, a ty kobieto nic nie kumasz."
}
],
"glosses": [
"kochanek, kochanka, amant, nieślubne pożycie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ˈre.ɣlo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reparación"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remedio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remiendo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "regla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orden"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pacto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "acuerdo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "conciliación"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "aspecto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "amante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od arreglar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zgodnie z",
"word": "con arreglo a"
},
{
"translation": "rozprawienie się",
"word": "arreglo de cuentas"
},
{
"word": "porachowanie się"
},
{
"word": "zemsta"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arreglada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "arreglín"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arreglar"
},
{
"word": "arreglarse"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arregladamente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arreglar(se)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "me"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arreglarse – me arreglo"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ˈre.ɣlo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arreglo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arreglo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arreglo"
}
Download raw JSONL data for arreglo meaning in język hiszpański (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.