"mai" meaning in język hawajski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aku"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hawajski (indeks)",
      "orig": "hawajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mai ʻena i ke kanaka i laka aku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai",
          "translation": "Gdy miłość jest (nam) dana, miłość powinna być zwrócona; złość jest rzeczą, która nic nie daje. (przysłowie hawajskie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… określająca kierunek do mówiącego"
      ],
      "id": "pl-mai-haw-particle-pO1xlFiw",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi",
          "translation": "Nie mów za dużo, bo inaczej wiatr zawieje. (przysłowie hawajskie"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mai ʻena i ke kanaka i laka aku",
          "translation": "Nie bądź nieśmiały w stosunku do osoby, która darzy cię sympatią. (przysłowie hawajskie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… używana do tworzenia przeczeń czasowników w trybie rozkazującym"
      ],
      "id": "pl-mai-haw-particle-rtGDcLRE",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nieomal, prawie"
      ],
      "id": "pl-mai-haw-particle-XuySvC1K",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "word": "mai"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hawajski (indeks)",
      "orig": "hawajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chodź (tu/ze mną)"
      ],
      "id": "pl-mai-haw-intj-7qkfSJov",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "mai"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hawajski (indeks)",
      "orig": "hawajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "mai ka lani nō ā ka honua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "mai ka lani nō ā ka honua",
          "translation": "z nieba na ziemię (przysłowie hawajskie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (odnośnie kierunku, skąd)"
      ],
      "id": "pl-mai-haw-prep-8bR0qoTL",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "no"
    }
  ],
  "word": "mai"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aku"
    }
  ],
  "categories": [
    "hawajski (indeks)"
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mai ʻena i ke kanaka i laka aku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai",
          "translation": "Gdy miłość jest (nam) dana, miłość powinna być zwrócona; złość jest rzeczą, która nic nie daje. (przysłowie hawajskie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… określająca kierunek do mówiącego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi",
          "translation": "Nie mów za dużo, bo inaczej wiatr zawieje. (przysłowie hawajskie"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mai ʻena i ke kanaka i laka aku",
          "translation": "Nie bądź nieśmiały w stosunku do osoby, która darzy cię sympatią. (przysłowie hawajskie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… używana do tworzenia przeczeń czasowników w trybie rozkazującym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nieomal, prawie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "word": "mai"
}

{
  "categories": [
    "hawajski (indeks)"
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chodź (tu/ze mną)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "mai"
}

{
  "categories": [
    "hawajski (indeks)"
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "mai ka lani nō ā ka honua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "mai ka lani nō ā ka honua",
          "translation": "z nieba na ziemię (przysłowie hawajskie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (odnośnie kierunku, skąd)"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "no"
    }
  ],
  "word": "mai"
}