See par in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. per",
"(2) ang. par (równy) z łac. par (równy)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "par-ci, par-là"
},
{
"word": "de par"
},
{
"word": "par trop"
},
{
"word": "par ailleurs"
},
{
"word": "heure par heure"
},
{
"word": "jour par jour"
}
],
"related": [
{
"translation": "z miłości",
"word": "par amour"
},
{
"translation": "z góry",
"word": "par avance"
},
{
"translation": "z głupoty",
"word": "par bêtise"
},
{
"translation": "na piśmie",
"word": "par écrit"
},
{
"translation": "dzięki pracy",
"word": "par le travail"
},
{
"translation": "cudem",
"word": "par miracle"
},
{
"translation": "szczęśliwie",
"word": "par bonheur"
},
{
"translation": "na pamięć",
"word": "par cœur"
},
{
"translation": "w rezultacie",
"word": "par conséquent"
},
{
"translation": "na przykład",
"word": "par exemple"
},
{
"translation": "w dalszym ciągu",
"word": "par suite"
},
{
"translation": "przypadkiem",
"word": "par hasard"
},
{
"translation": "z konieczności",
"word": "par nécessité"
},
{
"word": "par l'avant"
},
{
"translation": "przodem",
"word": "par-devant"
},
{
"translation": "tyłem",
"word": "par derrière"
},
{
"translation": "ponad",
"word": "par-dessus"
},
{
"translation": "poniżej",
"word": "par-dessous"
},
{
"word": "par le haut"
},
{
"translation": "górą",
"word": "par en haut"
},
{
"word": "par le bas"
},
{
"translation": "dołem",
"word": "par en bas"
},
{
"word": "par là"
},
{
"word": "par contre"
},
{
"translation": "dziennie",
"word": "par jour"
},
{
"translation": "tygodniowo",
"word": "par semaine"
},
{
"translation": "miesięcznie",
"word": "par mois"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Elle a passé par la porte.",
"translation": "Ona przeszła przez drzwi."
}
],
"glosses": [
"przez"
],
"id": "pl-par-fr-prep-XqUsAuXm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Par mauvais temps, je reste à la maison.",
"translation": "Podczas złej pogody, zostaję w domu."
}
],
"glosses": [
"podczas, w czasie"
],
"id": "pl-par-fr-prep-iyewB0VX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
45
]
],
"text": "Ma voiture consomme deux litres d'essence par cent kilomètres.",
"translation": "Mój samochód spala dziesięć litrów benzyny na sto kilometrów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "Il me téléphone deux fois par semaine.",
"translation": "On) dzwoni do mnie dwa razy na tydzień."
}
],
"glosses": [
"na (wyrażenie częstotliwości, liczby)"
],
"id": "pl-par-fr-prep-veqN9CUe",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "On va en France par le train.",
"translation": "Jedziemy do Francji pociągiem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
],
[
25,
26
]
],
"text": "Ils se sont mariés par devoir.",
"translation": "Oni) pobrali się z obowiązku."
}
],
"glosses": [
"przez, za pomocą (określenie przyczyny, sposobu)"
],
"id": "pl-par-fr-prep-3Ja0o9kL",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Elle m'a pris par la main.",
"translation": "Ona) wzięła mnie za rękę."
}
],
"glosses": [
"za (trzymać, łapać za coś)"
],
"id": "pl-par-fr-prep-qFjCjm8k",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Par mon père et ma mère, je ne sais pas ce que tu veux dire.",
"translation": "Na mojego ojca i moją matkę (=doprawdy), nie wiem co chcesz powiedzieć."
}
],
"glosses": [
"na (przy zarzekaniu się)"
],
"id": "pl-par-fr-prep-27R8ErTl",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁ"
},
{
"audio": "Fr-par.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-par.ogg/Fr-par.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-par.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav"
}
],
"word": "par"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. per",
"(2) ang. par (równy) z łac. par (równy)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "par-ci, par-là"
},
{
"word": "de par"
},
{
"word": "par trop"
},
{
"word": "par ailleurs"
},
{
"word": "heure par heure"
},
{
"word": "jour par jour"
}
],
"related": [
{
"translation": "z miłości",
"word": "par amour"
},
{
"translation": "z góry",
"word": "par avance"
},
{
"translation": "z głupoty",
"word": "par bêtise"
},
{
"translation": "na piśmie",
"word": "par écrit"
},
{
"translation": "dzięki pracy",
"word": "par le travail"
},
{
"translation": "cudem",
"word": "par miracle"
},
{
"translation": "szczęśliwie",
"word": "par bonheur"
},
{
"translation": "na pamięć",
"word": "par cœur"
},
{
"translation": "w rezultacie",
"word": "par conséquent"
},
{
"translation": "na przykład",
"word": "par exemple"
},
{
"translation": "w dalszym ciągu",
"word": "par suite"
},
{
"translation": "przypadkiem",
"word": "par hasard"
},
{
"translation": "z konieczności",
"word": "par nécessité"
},
{
"word": "par l'avant"
},
{
"translation": "przodem",
"word": "par-devant"
},
{
"translation": "tyłem",
"word": "par derrière"
},
{
"translation": "ponad",
"word": "par-dessus"
},
{
"translation": "poniżej",
"word": "par-dessous"
},
{
"word": "par le haut"
},
{
"translation": "górą",
"word": "par en haut"
},
{
"word": "par le bas"
},
{
"translation": "dołem",
"word": "par en bas"
},
{
"word": "par là"
},
{
"word": "par contre"
},
{
"translation": "dziennie",
"word": "par jour"
},
{
"translation": "tygodniowo",
"word": "par semaine"
},
{
"translation": "miesięcznie",
"word": "par mois"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(golf) wyznaczona liczba uderzeń na doprowadzenie piłeczki do dołka"
],
"id": "pl-par-fr-noun-p~RKnc7s",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁ"
},
{
"audio": "Fr-par.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-par.ogg/Fr-par.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-par.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. per",
"(2) ang. par (równy) z łac. par (równy)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "par-ci, par-là"
},
{
"word": "de par"
},
{
"word": "par trop"
},
{
"word": "par ailleurs"
},
{
"word": "heure par heure"
},
{
"word": "jour par jour"
}
],
"related": [
{
"translation": "z miłości",
"word": "par amour"
},
{
"translation": "z góry",
"word": "par avance"
},
{
"translation": "z głupoty",
"word": "par bêtise"
},
{
"translation": "na piśmie",
"word": "par écrit"
},
{
"translation": "dzięki pracy",
"word": "par le travail"
},
{
"translation": "cudem",
"word": "par miracle"
},
{
"translation": "szczęśliwie",
"word": "par bonheur"
},
{
"translation": "na pamięć",
"word": "par cœur"
},
{
"translation": "w rezultacie",
"word": "par conséquent"
},
{
"translation": "na przykład",
"word": "par exemple"
},
{
"translation": "w dalszym ciągu",
"word": "par suite"
},
{
"translation": "przypadkiem",
"word": "par hasard"
},
{
"translation": "z konieczności",
"word": "par nécessité"
},
{
"word": "par l'avant"
},
{
"translation": "przodem",
"word": "par-devant"
},
{
"translation": "tyłem",
"word": "par derrière"
},
{
"translation": "ponad",
"word": "par-dessus"
},
{
"translation": "poniżej",
"word": "par-dessous"
},
{
"word": "par le haut"
},
{
"translation": "górą",
"word": "par en haut"
},
{
"word": "par le bas"
},
{
"translation": "dołem",
"word": "par en bas"
},
{
"word": "par là"
},
{
"word": "par contre"
},
{
"translation": "dziennie",
"word": "par jour"
},
{
"translation": "tygodniowo",
"word": "par semaine"
},
{
"translation": "miesięcznie",
"word": "par mois"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Elle a passé par la porte.",
"translation": "Ona przeszła przez drzwi."
}
],
"glosses": [
"przez"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Par mauvais temps, je reste à la maison.",
"translation": "Podczas złej pogody, zostaję w domu."
}
],
"glosses": [
"podczas, w czasie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
45
]
],
"text": "Ma voiture consomme deux litres d'essence par cent kilomètres.",
"translation": "Mój samochód spala dziesięć litrów benzyny na sto kilometrów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "Il me téléphone deux fois par semaine.",
"translation": "On) dzwoni do mnie dwa razy na tydzień."
}
],
"glosses": [
"na (wyrażenie częstotliwości, liczby)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "On va en France par le train.",
"translation": "Jedziemy do Francji pociągiem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
],
[
25,
26
]
],
"text": "Ils se sont mariés par devoir.",
"translation": "Oni) pobrali się z obowiązku."
}
],
"glosses": [
"przez, za pomocą (określenie przyczyny, sposobu)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Elle m'a pris par la main.",
"translation": "Ona) wzięła mnie za rękę."
}
],
"glosses": [
"za (trzymać, łapać za coś)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Par mon père et ma mère, je ne sais pas ce que tu veux dire.",
"translation": "Na mojego ojca i moją matkę (=doprawdy), nie wiem co chcesz powiedzieć."
}
],
"glosses": [
"na (przy zarzekaniu się)"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁ"
},
{
"audio": "Fr-par.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-par.ogg/Fr-par.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-par.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav"
}
],
"word": "par"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. per",
"(2) ang. par (równy) z łac. par (równy)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "par-ci, par-là"
},
{
"word": "de par"
},
{
"word": "par trop"
},
{
"word": "par ailleurs"
},
{
"word": "heure par heure"
},
{
"word": "jour par jour"
}
],
"related": [
{
"translation": "z miłości",
"word": "par amour"
},
{
"translation": "z góry",
"word": "par avance"
},
{
"translation": "z głupoty",
"word": "par bêtise"
},
{
"translation": "na piśmie",
"word": "par écrit"
},
{
"translation": "dzięki pracy",
"word": "par le travail"
},
{
"translation": "cudem",
"word": "par miracle"
},
{
"translation": "szczęśliwie",
"word": "par bonheur"
},
{
"translation": "na pamięć",
"word": "par cœur"
},
{
"translation": "w rezultacie",
"word": "par conséquent"
},
{
"translation": "na przykład",
"word": "par exemple"
},
{
"translation": "w dalszym ciągu",
"word": "par suite"
},
{
"translation": "przypadkiem",
"word": "par hasard"
},
{
"translation": "z konieczności",
"word": "par nécessité"
},
{
"word": "par l'avant"
},
{
"translation": "przodem",
"word": "par-devant"
},
{
"translation": "tyłem",
"word": "par derrière"
},
{
"translation": "ponad",
"word": "par-dessus"
},
{
"translation": "poniżej",
"word": "par-dessous"
},
{
"word": "par le haut"
},
{
"translation": "górą",
"word": "par en haut"
},
{
"word": "par le bas"
},
{
"translation": "dołem",
"word": "par en bas"
},
{
"word": "par là"
},
{
"word": "par contre"
},
{
"translation": "dziennie",
"word": "par jour"
},
{
"translation": "tygodniowo",
"word": "par semaine"
},
{
"translation": "miesięcznie",
"word": "par mois"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(golf) wyznaczona liczba uderzeń na doprowadzenie piłeczki do dołka"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁ"
},
{
"audio": "Fr-par.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-par.ogg/Fr-par.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-par.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-par.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-par.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-par.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
}
Download raw JSONL data for par meaning in język francuski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.