"tabe" meaning in język duński

See tabe in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. stracić
    Sense id: pl-tabe-da-verb-I3rtMy4g
  2. upuścić
    Sense id: pl-tabe-da-verb-g9rF~mdi
  3. przegrać
    Sense id: pl-tabe-da-verb-robJwiB4
  4. o zegarze spóźniać się
    Sense id: pl-tabe-da-verb-hkSSvkfx
  5. schudnąć
    Sense id: pl-tabe-da-verb-tMflM5j1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tab [noun], taber
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vinde"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vinde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. tapa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tab"
    },
    {
      "word": "taber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da han blev tredive begyndte han at tabe håret.",
          "translation": "Gdy osiągnął trzydziestkę, zaczął tracić włosy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stracić"
      ],
      "id": "pl-tabe-da-verb-I3rtMy4g",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tjeneren tabte tallerkenen på gulvet.",
          "translation": "Kelner upuścił talerz na podłogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "upuścić"
      ],
      "id": "pl-tabe-da-verb-g9rF~mdi",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "OK, så tabte jeg, men det var med vilje!",
          "translation": "OK, przegrałem, ale to było umyślne!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przegrać"
      ],
      "id": "pl-tabe-da-verb-robJwiB4",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uret taber fire minutter i timen.",
          "translation": "Zegar spóźnia się cztery minuty na godzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zegarze spóźniać się"
      ],
      "id": "pl-tabe-da-verb-hkSSvkfx",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "schudnąć"
      ],
      "id": "pl-tabe-da-verb-tMflM5j1",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tabe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vinde"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vinde"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. tapa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "tab"
    },
    {
      "word": "taber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da han blev tredive begyndte han at tabe håret.",
          "translation": "Gdy osiągnął trzydziestkę, zaczął tracić włosy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stracić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tjeneren tabte tallerkenen på gulvet.",
          "translation": "Kelner upuścił talerz na podłogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "upuścić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "OK, så tabte jeg, men det var med vilje!",
          "translation": "OK, przegrałem, ale to było umyślne!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przegrać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uret taber fire minutter i timen.",
          "translation": "Zegar spóźnia się cztery minuty na godzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zegarze spóźniać się"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "schudnąć"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tabe"
}

Download raw JSONL data for tabe meaning in język duński (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.