"synd" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. synn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "synd og skam"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "grzech śmiertelny",
      "word": "dødssynd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "grzech pierworodny",
      "word": "arvesynd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "synde"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "synder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Præsten har udarbejdet en liste over hendes synder.",
          "translation": "Ksiądz sporządził listę jej grzechów."
        },
        {
          "text": "Pilgrimmen piskede sig selv for at straffe kødet for synderne.",
          "translation": "Pielgrzym biczował się, by ukarać swe ciało za grzechy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grzech"
      ],
      "id": "pl-synd-da-noun-5QksN~Qh",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsønˀ"
    }
  ],
  "word": "synd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. synn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "synd og skam"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "synde"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "synder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "godny pożałowania"
      ],
      "id": "pl-synd-da-adj-tMs9aY5l",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsønˀ"
    }
  ],
  "word": "synd"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. synn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "synd og skam"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "grzech śmiertelny",
      "word": "dødssynd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "grzech pierworodny",
      "word": "arvesynd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "synde"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "synder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Præsten har udarbejdet en liste over hendes synder.",
          "translation": "Ksiądz sporządził listę jej grzechów."
        },
        {
          "text": "Pilgrimmen piskede sig selv for at straffe kødet for synderne.",
          "translation": "Pielgrzym biczował się, by ukarać swe ciało za grzechy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grzech"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsønˀ"
    }
  ],
  "word": "synd"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. synn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "synd og skam"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "synde"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "synder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "godny pożałowania"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsønˀ"
    }
  ],
  "word": "synd"
}