See synd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.ang. synn"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "synd og skam"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "grzech śmiertelny",
"word": "dødssynd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "grzech pierworodny",
"word": "arvesynd"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synde"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "synder"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Præsten har udarbejdet en liste over hendes synder.",
"translation": "Ksiądz sporządził listę jej grzechów."
},
{
"text": "Pilgrimmen piskede sig selv for at straffe kødet for synderne.",
"translation": "Pielgrzym biczował się, by ukarać swe ciało za grzechy."
}
],
"glosses": [
"grzech"
],
"id": "pl-synd-da-noun-5QksN~Qh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsønˀ"
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.ang. synn"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "synd og skam"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synde"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "synder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"godny pożałowania"
],
"id": "pl-synd-da-adj-tMs9aY5l",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsønˀ"
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. synd (t. synð/synþ) • por. swn. sunta (niem. Sünde), goc. 𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹* (sundi), st.ang. synn (ang. sin)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przebaczyć grzechy",
"word": "að fyrirgefa syndir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erfðasynd"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syndga"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "syndari"
},
{
"word": "syndaflóð"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syndsamlegur"
},
{
"word": "syndugur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"id": "pl-synd-is-noun-5QksN~Qh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪnt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "synder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"id": "pl-synd-nb-noun-5QksN~Qh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-synd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-synd.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staronordyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staronordyjski (indeks)",
"orig": "staronordyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staronordyjski",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"id": "pl-synd-non-noun-5QksN~Qh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dödssynd"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synda"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "syndare"
},
{
"word": "synderska"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syndig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syndigt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"id": "pl-synd-sv-noun-5QksN~Qh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-synd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Sv-synd.ogg/Sv-synd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-synd.ogg"
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.ang. synn"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "synd og skam"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "grzech śmiertelny",
"word": "dødssynd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "grzech pierworodny",
"word": "arvesynd"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synde"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "synder"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Præsten har udarbejdet en liste over hendes synder.",
"translation": "Ksiądz sporządził listę jej grzechów."
},
{
"text": "Pilgrimmen piskede sig selv for at straffe kødet for synderne.",
"translation": "Pielgrzym biczował się, by ukarać swe ciało za grzechy."
}
],
"glosses": [
"grzech"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsønˀ"
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.ang. synn"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "synd og skam"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synde"
},
{
"tags": [
"noun",
"common"
],
"word": "synder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"godny pożałowania"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsønˀ"
}
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. synd (t. synð/synþ) • por. swn. sunta (niem. Sünde), goc. 𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹* (sundi), st.ang. synn (ang. sin)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przebaczyć grzechy",
"word": "að fyrirgefa syndir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erfðasynd"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syndga"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "syndari"
},
{
"word": "syndaflóð"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syndsamlegur"
},
{
"word": "syndugur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪnt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "synder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-synd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-synd.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-synd.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"Język staronordyjski",
"staronordyjski (indeks)"
],
"lang": "język staronordyjski",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dödssynd"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "synda"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "syndare"
},
{
"word": "synderska"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syndig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syndigt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grzech"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-synd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Sv-synd.ogg/Sv-synd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-synd.ogg"
}
],
"word": "synd"
}
Download raw JSONL data for synd meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.