See ret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "danie dnia",
"word": "dagens ret"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"racja"
],
"id": "pl-ret-da-noun-5RltnIJ5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sæt mangfoldighed på skemaet! (da). Sex & Samfund, 2017-05-05. [dostęp 2020-10-11].",
"text": "Den internationale dag mod homofobi og transfobi er en oplagt anledning til at lade eleverne diskutere normer og mangfoldighed og retten til selv at vælge sin seksualitet.",
"translation": "Międzynarodowy dzień przeciwko homofobii i transfobii to doskonała okazja, aby uczniowie mogli podyskutować o normach, różnorodności oraz prawie do samostanowienia o własnej seksualności."
},
{
"ref": "/ritzau/: Stramme regler mod abort træder i kraft i Polen (da). Informatíon, 2020-01-27. [dostęp 2021-01-29].",
"text": "En afgørelse fra Polens forfatningsdomstol om at begrænse retten til abort vil træde i kraft onsdag.",
"translation": "Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę."
}
],
"glosses": [
"prawo (uprawnienie)"
],
"id": "pl-ret-da-noun--N4CV3mT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"prawo (ogół ustaw)"
],
"id": "pl-ret-da-noun-sFAi3ml9",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Retten kendte hende skyldig.",
"translation": "Sąd uznał ją za winną."
}
],
"glosses": [
"sąd"
],
"id": "pl-ret-da-noun-uwjewnKq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"sąd"
],
"id": "pl-ret-da-noun-uwjewnKq1",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"architecture",
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dagens ret var thailandsk suppe med kokosmælk og tofu.",
"translation": "Daniem dnia była tajska zupa z mlekiem kokosowym i tofu."
},
{
"text": "Sambal, en sammensætning af chili og krydderier, bruges i mange asiatiske og indiske retter.",
"translation": "Sambal, mieszanka chili i przypraw, jest używany w wielu potrawach azjatyckich i indyjskich."
}
],
"glosses": [
"danie, potrawa"
],
"id": "pl-ret-da-noun-PYlvwAdl",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna strona materiału"
],
"id": "pl-ret-da-noun-vJrdV5f5",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"tailoring"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medgold"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "retsvesen"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "domstol"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "madret"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"prawdziwy"
],
"id": "pl-ret-da-adj-yi2z7L-u",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zgodny z prawem, prawny"
],
"id": "pl-ret-da-adj-dut~VF6d",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"właściwy"
],
"id": "pl-ret-da-adj-~wqZnP-C",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Et kvadrat er en firkant, hvori alle sider er lige lange og alle fire vinkler er rette.",
"translation": "Kwadrat to czworokąt, którego wszystkie boki są równej długości i którego wszystkie cztery kąty są proste."
}
],
"glosses": [
"prosty"
],
"id": "pl-ret-da-adj-0RpS4BDs",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"prawowity"
],
"id": "pl-ret-da-adj-f-wVf9~7",
"sense_index": "2.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "retmæssig"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rigtig"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "lige"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Denne oversættelse til dansk er desværre ret amatøragtig.",
"translation": "To tłumaczenie na duński jest niestety zupełnie amatorskie."
}
],
"glosses": [
"dosyć, w pewnym stopniu (zwykle dużym), stosunkowo"
],
"id": "pl-ret-da-adv-SSf8NMt0",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"szczególnie"
],
"id": "pl-ret-da-adv-TVEjXNJ~",
"sense_index": "3.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "temmelig"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "forholdsvis"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ganske"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle ret! Med det samme!",
"translation": "Wszyscy baczność! Natychmiast!"
}
],
"glosses": [
"baczność"
],
"id": "pl-ret-da-intj-cFBnhJl9",
"sense_index": "4.1"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prostować"
}
],
"glosses": [
"rette → poprawiać, prostować"
],
"id": "pl-ret-da-verb-DquoJf0n",
"sense_index": "5.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "danie dnia",
"word": "dagens ret"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"racja"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sæt mangfoldighed på skemaet! (da). Sex & Samfund, 2017-05-05. [dostęp 2020-10-11].",
"text": "Den internationale dag mod homofobi og transfobi er en oplagt anledning til at lade eleverne diskutere normer og mangfoldighed og retten til selv at vælge sin seksualitet.",
"translation": "Międzynarodowy dzień przeciwko homofobii i transfobii to doskonała okazja, aby uczniowie mogli podyskutować o normach, różnorodności oraz prawie do samostanowienia o własnej seksualności."
},
{
"ref": "/ritzau/: Stramme regler mod abort træder i kraft i Polen (da). Informatíon, 2020-01-27. [dostęp 2021-01-29].",
"text": "En afgørelse fra Polens forfatningsdomstol om at begrænse retten til abort vil træde i kraft onsdag.",
"translation": "Orzeczenie polskiego Trybunału Konstytucyjnego o ograniczeniu prawa do aborcji wejdzie w życie w środę."
}
],
"glosses": [
"prawo (uprawnienie)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"prawo (ogół ustaw)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Retten kendte hende skyldig.",
"translation": "Sąd uznał ją za winną."
}
],
"glosses": [
"sąd"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"sąd"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"architecture",
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dagens ret var thailandsk suppe med kokosmælk og tofu.",
"translation": "Daniem dnia była tajska zupa z mlekiem kokosowym i tofu."
},
{
"text": "Sambal, en sammensætning af chili og krydderier, bruges i mange asiatiske og indiske retter.",
"translation": "Sambal, mieszanka chili i przypraw, jest używany w wielu potrawach azjatyckich i indyjskich."
}
],
"glosses": [
"danie, potrawa"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna strona materiału"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"tailoring"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medgold"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "retsvesen"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "domstol"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "madret"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"prawdziwy"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zgodny z prawem, prawny"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"właściwy"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Et kvadrat er en firkant, hvori alle sider er lige lange og alle fire vinkler er rette.",
"translation": "Kwadrat to czworokąt, którego wszystkie boki są równej długości i którego wszystkie cztery kąty są proste."
}
],
"glosses": [
"prosty"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"prawowity"
],
"sense_index": "2.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "retmæssig"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rigtig"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "lige"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Denne oversættelse til dansk er desværre ret amatøragtig.",
"translation": "To tłumaczenie na duński jest niestety zupełnie amatorskie."
}
],
"glosses": [
"dosyć, w pewnym stopniu (zwykle dużym), stosunkowo"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"szczególnie"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "temmelig"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "forholdsvis"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ganske"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle ret! Med det samme!",
"translation": "Wszyscy baczność! Natychmiast!"
}
],
"glosses": [
"baczność"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prostować"
}
],
"glosses": [
"rette → poprawiać, prostować"
],
"sense_index": "5.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ret"
}
Download raw JSONL data for ret meaning in język duński (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.