"over" meaning in język duński

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "under"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "over alt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hestesko over døren bringer lykke.",
          "translation": "Podkowa nad drzwiami przynosi szczęście."
        },
        {
          "text": "Barnet faldt over fortovskanten.",
          "translation": "Dziecko przewróciło się o krawężnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nad"
      ],
      "id": "pl-over-da-prep-UjW1zFBM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "podczas (przez cały wspomniany okres)"
      ],
      "id": "pl-over-da-prep--j9hHrXV",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der var over tyve stikkere i organisationen.",
          "translation": "W organizacji było ponad dwudziestu donosicieli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponad"
      ],
      "id": "pl-over-da-prep-2KxKRwyw",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eleven var bekymret over sine resultater.",
          "translation": "Uczeń martwił się z powodu swoich wyników (= swoimi wynikami)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z powodu lub polska konstrukcja z narzędnikiem"
      ],
      "id": "pl-over-da-prep-CUDPvtgZ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Præsten har lavet en liste over hendes synder.",
          "translation": "Ksiądz zrobił listę zawierającą jej grzechy (= listę jej grzechów)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawierający, omawiający lub polska konstrukcja z dopełniaczem"
      ],
      "id": "pl-over-da-prep-DwDEv35X",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "på grund af"
    }
  ],
  "word": "over"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "over alt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś/ktoś przekracza granice"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv--6Dh~O2m",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś/ktoś zmienia stan"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv-laQnGP5L",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś ulega podziałowi na dwie części"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv-kMwbQrRK",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś/ktoś kieruje się ku miejscu położonemu wyżej"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv-6xefu5yl",
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "For mange tusinde år siden voksede der store skove over hele landet.",
          "translation": "Wiele tysięcy lat temu w całym kraju rosły wielkie lasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak, że coś jest rozłożone lub występuje na określonej powierzchni"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv-PKtcKvlN",
      "sense_index": "2.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi dansede natten over.",
          "translation": "Tańczyliśmy całą noc (= do końca nocy)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "do końca określonego okresu"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv-ErTZhXq8",
      "sense_index": "2.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś podąża przez określony obszar"
      ],
      "id": "pl-over-da-adv-Vxmosb18",
      "sense_index": "2.7"
    }
  ],
  "word": "over"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "under"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "over alt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hestesko over døren bringer lykke.",
          "translation": "Podkowa nad drzwiami przynosi szczęście."
        },
        {
          "text": "Barnet faldt over fortovskanten.",
          "translation": "Dziecko przewróciło się o krawężnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nad"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "podczas (przez cały wspomniany okres)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der var over tyve stikkere i organisationen.",
          "translation": "W organizacji było ponad dwudziestu donosicieli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponad"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eleven var bekymret over sine resultater.",
          "translation": "Uczeń martwił się z powodu swoich wyników (= swoimi wynikami)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z powodu lub polska konstrukcja z narzędnikiem"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Præsten har lavet en liste over hendes synder.",
          "translation": "Ksiądz zrobił listę zawierającą jej grzechy (= listę jej grzechów)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawierający, omawiający lub polska konstrukcja z dopełniaczem"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "på grund af"
    }
  ],
  "word": "over"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "over alt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś/ktoś przekracza granice"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś/ktoś zmienia stan"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś ulega podziałowi na dwie części"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś/ktoś kieruje się ku miejscu położonemu wyżej"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "For mange tusinde år siden voksede der store skove over hele landet.",
          "translation": "Wiele tysięcy lat temu w całym kraju rosły wielkie lasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak, że coś jest rozłożone lub występuje na określonej powierzchni"
      ],
      "sense_index": "2.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi dansede natten over.",
          "translation": "Tańczyliśmy całą noc (= do końca nocy)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "do końca określonego okresu"
      ],
      "sense_index": "2.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak, że coś podąża przez określony obszar"
      ],
      "sense_index": "2.7"
    }
  ],
  "word": "over"
}