"lave" meaning in język duński

See lave in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. lav → niski, płytki, cichy Form of: cichy
    Sense id: pl-lave-da-adj-tHc~Df~0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. robić
    Sense id: pl-lave-da-verb-UyQScVbK
  2. gotować, przygotowywać żywność lub napój
    Sense id: pl-lave-da-verb-i5hFdHah
  3. zajmować się (zawodowo)
    Sense id: pl-lave-da-verb-7pHfPIWF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gøre, fremstille, producere Related terms: lavet at ngt
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. laga"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lavet at ngt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hvad laver du her?",
          "translation": "Co ty tutaj robisz?"
        },
        {
          "text": "Kræet er lavet af plys.",
          "translation": "Zwierzątko zrobione jest z pluszu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić"
      ],
      "id": "pl-lave-da-verb-UyQScVbK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tofu, seitan og tempeh har et højt proteinindhold og kan laves på mange forskellige måder.",
          "translation": "Tofu, seitan i tempeh mają wysoką zawartość białka i można je przygotowywać na wiele różnych sposobów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotować, przygotowywać żywność lub napój"
      ],
      "id": "pl-lave-da-verb-i5hFdHah",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zajmować się (zawodowo)"
      ],
      "id": "pl-lave-da-verb-7pHfPIWF",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fremstille"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "producere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lave"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. laga"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cichy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lav → niski, płytki, cichy"
      ],
      "id": "pl-lave-da-adj-tHc~Df~0",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lave"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. laga"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lavet at ngt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hvad laver du her?",
          "translation": "Co ty tutaj robisz?"
        },
        {
          "text": "Kræet er lavet af plys.",
          "translation": "Zwierzątko zrobione jest z pluszu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tofu, seitan og tempeh har et højt proteinindhold og kan laves på mange forskellige måder.",
          "translation": "Tofu, seitan i tempeh mają wysoką zawartość białka i można je przygotowywać na wiele różnych sposobów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotować, przygotowywać żywność lub napój"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zajmować się (zawodowo)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fremstille"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "producere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lave"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. laga"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cichy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lav → niski, płytki, cichy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lave"
}

Download raw JSONL data for lave meaning in język duński (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.