"gøre" meaning in język duński

See gøre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Da-gøre.ogg
  1. robić
    Sense id: pl-gøre-da-verb-UyQScVbK
  2. powodować
    Sense id: pl-gøre-da-verb-VSvrVj5~
  3. czynić
    Sense id: pl-gøre-da-verb-UsuEHJGq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bevirke, forårsage, medføre, lave Related terms: bekendtgøre, færdiggøre, muliggøre, nødvendiggøre, tilintetgøre, offentliggøre, gøre rent
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gøre det af med nogen"
    },
    {
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "z"
    },
    {
      "word": "kimś"
    },
    {
      "word": "gøre ondt"
    },
    {
      "word": "boleć"
    },
    {
      "word": "lejlighed gør tyve"
    },
    {
      "word": "okazja czyni złodzieja"
    },
    {
      "word": "gjort er gjort"
    },
    {
      "word": "co się stało, to się nie odstanie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekendtgøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "færdiggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nødvendiggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tilintetgøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "offentliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gøre rent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»Ja, jeg gjorde det med ham«, tilstod Irene.",
          "translation": "Tak, zrobiłam to z nim” – przyznała Irena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić"
      ],
      "id": "pl-gøre-da-verb-UyQScVbK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uheldet gjorde at han ikke nåede finalen.",
          "translation": "Pech spowodował, że (on) nie dotarł do finału."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powodować"
      ],
      "id": "pl-gøre-da-verb-VSvrVj5~",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hun prøvede på at gøre ham glad.",
          "translation": "Ona próbowała uczynić go szczęśliwym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czynić"
      ],
      "id": "pl-gøre-da-verb-UsuEHJGq",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Da-gøre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Da-gøre.ogg/Da-gøre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Da-gøre.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bevirke"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "forårsage"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "medføre"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lave"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "gøre"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gøre det af med nogen"
    },
    {
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "word": "to"
    },
    {
      "word": "z"
    },
    {
      "word": "kimś"
    },
    {
      "word": "gøre ondt"
    },
    {
      "word": "boleć"
    },
    {
      "word": "lejlighed gør tyve"
    },
    {
      "word": "okazja czyni złodzieja"
    },
    {
      "word": "gjort er gjort"
    },
    {
      "word": "co się stało, to się nie odstanie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekendtgøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "færdiggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nødvendiggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tilintetgøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "offentliggøre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gøre rent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "»Ja, jeg gjorde det med ham«, tilstod Irene.",
          "translation": "Tak, zrobiłam to z nim” – przyznała Irena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uheldet gjorde at han ikke nåede finalen.",
          "translation": "Pech spowodował, że (on) nie dotarł do finału."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powodować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hun prøvede på at gøre ham glad.",
          "translation": "Ona próbowała uczynić go szczęśliwym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czynić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Da-gøre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Da-gøre.ogg/Da-gøre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Da-gøre.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bevirke"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "forårsage"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "medføre"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lave"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "gøre"
}

Download raw JSONL data for gøre meaning in język duński (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.