"lækker" meaning in język duński

See lækker in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. ładny, atrakcyjny, estetyczny, przyjemny
    Sense id: pl-lækker-da-adj-VnNqhHml
  2. pyszny, smaczny, apetyczny
    Sense id: pl-lækker-da-adj-Rf0DRuTQ Topics: food
  3. o człowieku ładny, atrakcyjny, seksowny, przystojny, urodziwy
    Sense id: pl-lækker-da-adj-25g5oT~K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: velsmagende, smuk, køn, attraktiv, pæn Related terms: lækkeri [noun, neuter]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ulækker"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ulækker"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śdn. lecker"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lækkeri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ładny, atrakcyjny, estetyczny, przyjemny"
      ],
      "id": "pl-lækker-da-adj-VnNqhHml",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Værten serverede en lækker salat med pasta, bønner og asparges med basilikum.",
          "translation": "Gospodarz podał pyszną sałatkę z makaronu, fasolki i szparagów z bazylią."
        },
        {
          "text": "En lækker kødfri ærtesuppe kan laves i løbet af et kvarters tid.",
          "translation": "Smaczną bezmięsną grochówkę ugotować można w kwadrans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pyszny, smaczny, apetyczny"
      ],
      "id": "pl-lækker-da-adj-Rf0DRuTQ",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sanne Opstrup Wedel: Kvinder køber sundt (da). Aarhus Universitet, 2019-04-05. [dostęp 2023-11-10].",
          "text": "Kvinder køber sundere mad, når de ser en lækker mand, mens mænd køber dyrere mad, når de ser en attraktiv kvinde.",
          "translation": "Kobiety kupują zdrowsze jedzenie, gdy widzą przystojnego mężczyznę, natomiast mężczyźni kupują droższe jedzenie, gdy widzą atrakcyjną kobietę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o człowieku ładny, atrakcyjny, seksowny, przystojny, urodziwy"
      ],
      "id": "pl-lækker-da-adj-25g5oT~K",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "velsmagende"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "smuk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "køn"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pæn"
    }
  ],
  "word": "lækker"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ulækker"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ulækker"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śdn. lecker"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "lækkeri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ładny, atrakcyjny, estetyczny, przyjemny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Værten serverede en lækker salat med pasta, bønner og asparges med basilikum.",
          "translation": "Gospodarz podał pyszną sałatkę z makaronu, fasolki i szparagów z bazylią."
        },
        {
          "text": "En lækker kødfri ærtesuppe kan laves i løbet af et kvarters tid.",
          "translation": "Smaczną bezmięsną grochówkę ugotować można w kwadrans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pyszny, smaczny, apetyczny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sanne Opstrup Wedel: Kvinder køber sundt (da). Aarhus Universitet, 2019-04-05. [dostęp 2023-11-10].",
          "text": "Kvinder køber sundere mad, når de ser en lækker mand, mens mænd køber dyrere mad, når de ser en attraktiv kvinde.",
          "translation": "Kobiety kupują zdrowsze jedzenie, gdy widzą przystojnego mężczyznę, natomiast mężczyźni kupują droższe jedzenie, gdy widzą atrakcyjną kobietę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o człowieku ładny, atrakcyjny, seksowny, przystojny, urodziwy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "velsmagende"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "smuk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "køn"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pæn"
    }
  ],
  "word": "lækker"
}

Download raw JSONL data for lækker meaning in język duński (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.