"falde" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. falla"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "falde bort"
    },
    {
      "word": "falde i søvn"
    },
    {
      "word": "zapaść"
    },
    {
      "word": "w"
    },
    {
      "word": "sen"
    },
    {
      "word": "falde om"
    },
    {
      "word": "den, der graver en grav for andre, falder tit selv i den"
    },
    {
      "word": "kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada"
    },
    {
      "word": "æblet falder ikke langt fra stammen"
    },
    {
      "word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "fald"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "falden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se, sneen falder!",
          "translation": "Patrz, pada śnieg!"
        },
        {
          "text": "Hvorfor falder bladene af træerne om efteråret?",
          "translation": "Dlaczego jesienią z drzew spadają liście?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spadać (bezwładnie przemieszczać się w dół)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-7qL1SjHP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mange unge mænd faldt i krigen.",
          "translation": "Wielu młodych mężczyzn poległo na wojnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "padać, polec (ginąć na wojnie)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-LZ1fNUr5",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pas på, vejen falder stærkt!",
          "translation": "Uważaj, droga ostro opada!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opadać (np. o terenie)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-SWM2FhPB",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "upadać (np. o rządzie)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-TeML0SGd",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "padać (np. o propozycji)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-VsuHHEsC",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "wypadać, padać (np. na określoną godzinę)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-bqQZxNZS",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnet faldt over fortovskanten.",
          "translation": "Dziecko przewróciło się o krawężnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przewracać się"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-O0rxKHWL",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prisen på æg faldt med ti procent.",
          "translation": "Cena jaj spadła o dziesięć procent."
        },
        {
          "ref": "Anna Dalsgaard: Klimadebatten får flere til at droppe kødet (da). Akademikerbladet, 2019-03-15. [dostęp 2023-08-31].",
          "text": "Forskere mener, at der er en kulturel forandring i gang, og at det faldende kødforbrug er kommet for at blive.",
          "translation": "Badacze twierdzą, że trwa kulturowa przemiana i że spadające spożycie mięsa stało się trwałym trendem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmniejszać się, spadać (np. o cenie)"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-uM7eMt4Y",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bævere falder træer og bygger dæmninger.",
          "translation": "Bobry obalają drzewa i budują tamy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obalać"
      ],
      "id": "pl-falde-da-verb-vud5HAQb",
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "falde"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. falla"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "falde bort"
    },
    {
      "word": "falde i søvn"
    },
    {
      "word": "zapaść"
    },
    {
      "word": "w"
    },
    {
      "word": "sen"
    },
    {
      "word": "falde om"
    },
    {
      "word": "den, der graver en grav for andre, falder tit selv i den"
    },
    {
      "word": "kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada"
    },
    {
      "word": "æblet falder ikke langt fra stammen"
    },
    {
      "word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "fald"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "falden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se, sneen falder!",
          "translation": "Patrz, pada śnieg!"
        },
        {
          "text": "Hvorfor falder bladene af træerne om efteråret?",
          "translation": "Dlaczego jesienią z drzew spadają liście?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spadać (bezwładnie przemieszczać się w dół)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mange unge mænd faldt i krigen.",
          "translation": "Wielu młodych mężczyzn poległo na wojnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "padać, polec (ginąć na wojnie)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pas på, vejen falder stærkt!",
          "translation": "Uważaj, droga ostro opada!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opadać (np. o terenie)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "upadać (np. o rządzie)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "padać (np. o propozycji)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "wypadać, padać (np. na określoną godzinę)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnet faldt over fortovskanten.",
          "translation": "Dziecko przewróciło się o krawężnik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przewracać się"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prisen på æg faldt med ti procent.",
          "translation": "Cena jaj spadła o dziesięć procent."
        },
        {
          "ref": "Anna Dalsgaard: Klimadebatten får flere til at droppe kødet (da). Akademikerbladet, 2019-03-15. [dostęp 2023-08-31].",
          "text": "Forskere mener, at der er en kulturel forandring i gang, og at det faldende kødforbrug er kommet for at blive.",
          "translation": "Badacze twierdzą, że trwa kulturowa przemiana i że spadające spożycie mięsa stało się trwałym trendem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmniejszać się, spadać (np. o cenie)"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bævere falder træer og bygger dæmninger.",
          "translation": "Bobry obalają drzewa i budują tamy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obalać"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "falde"
}