"blind" meaning in język duński

See blind in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. ślepy, niewidomy
    Sense id: pl-blind-da-adj-Ak9K4Kba Topics: medicine
  2. ślepy (nie biorący czegoś lub niczego pod uwagę) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-blind-da-adj-fGBf5D80
  3. nieświadomy, wynikający z afektu
    Sense id: pl-blind-da-adj-1H5AI6lq
  4. zamknięty, nie prowadzący donikąd
    Sense id: pl-blind-da-adj-hSbkI3NW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: enøjet Related terms: farveblind, blindhed [noun, common], blinding [common], blinde
Categories (other): Duński (indeks)

Verb

  1. blinde → oślepiać Form of: oślepiać
    Sense id: pl-blind-da-verb-1CeoX1X6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: blindhed [noun, common], blinding [common], blinde
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. blindr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "trafiło się ślepej kurze ziarno",
      "word": "en blind høne finder også et korn"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cierpiący na daltonizm",
      "word": "farveblind"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "blindhed"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blinding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "blinde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vores mis er blind på det venstre øje.",
          "translation": "Nasz kotek jest ślepy na lewe oko."
        },
        {
          "text": "I de blindes rige er den enøjede konge, proklamerede kyklopen.",
          "translation": "W krainie ślepych jednooki jest królem! – obwieścił cyklop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ślepy, niewidomy"
      ],
      "id": "pl-blind-da-adj-Ak9K4Kba",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ślepy (nie biorący czegoś lub niczego pod uwagę)"
      ],
      "id": "pl-blind-da-adj-fGBf5D80",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pigen sparkede til døren i blindt raseri.",
          "translation": "Dziewczynka w ślepej wściekłości kopnęła w drzwi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieświadomy, wynikający z afektu"
      ],
      "id": "pl-blind-da-adj-1H5AI6lq",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "zamknięty, nie prowadzący donikąd"
      ],
      "id": "pl-blind-da-adj-hSbkI3NW",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enøjet"
    }
  ],
  "word": "blind"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. blindr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "trafiło się ślepej kurze ziarno",
      "word": "en blind høne finder også et korn"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "blindhed"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blinding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "blinde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oślepiać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blinde → oślepiać"
      ],
      "id": "pl-blind-da-verb-1CeoX1X6",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "blind"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. blindr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "trafiło się ślepej kurze ziarno",
      "word": "en blind høne finder også et korn"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cierpiący na daltonizm",
      "word": "farveblind"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "blindhed"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blinding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "blinde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vores mis er blind på det venstre øje.",
          "translation": "Nasz kotek jest ślepy na lewe oko."
        },
        {
          "text": "I de blindes rige er den enøjede konge, proklamerede kyklopen.",
          "translation": "W krainie ślepych jednooki jest królem! – obwieścił cyklop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ślepy, niewidomy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ślepy (nie biorący czegoś lub niczego pod uwagę)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pigen sparkede til døren i blindt raseri.",
          "translation": "Dziewczynka w ślepej wściekłości kopnęła w drzwi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieświadomy, wynikający z afektu"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "zamknięty, nie prowadzący donikąd"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enøjet"
    }
  ],
  "word": "blind"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. blindr"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "trafiło się ślepej kurze ziarno",
      "word": "en blind høne finder også et korn"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "blindhed"
    },
    {
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blinding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "blinde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oślepiać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blinde → oślepiać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "blind"
}

Download raw JSONL data for blind meaning in język duński (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.