See ben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: części ciała w języku duńskim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gøre sig ud til bens"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "have begge ben på jorden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "et ben i hver lejr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "have fået det forkerte ben (først) ud af sengen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hoppe i med samlede ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hoppe i med samlede ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedet op og benene ned"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedet opad og benene nedad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke få et ben til jorden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke sætte sine ben et sted"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lette ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kłamstwo ma krótkie nogi",
"word": "løgn har korte ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "røre benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "springe i med samlede ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spænde ben for nogen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stable noget på benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stikke halen mellem benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strække benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stå med det ene ben i graven"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stå på egne ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sætte det lange ben foran"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tage benene på nakken"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trække på benet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "være en klods om benet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "være let til bens"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "være usikker på benene"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "have ben i næsen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mostek",
"word": "brystben"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nøgleben"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraveben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg har to ben. Og hvor mange ben har et tusindben?",
"translation": "Ja) mam dwie nogi. A ile nóg ma stonoga?"
},
{
"ref": "Mursejler (da). Naturhistorisk Museum Aarhus. [dostęp 2022-06-22].",
"text": "Mursejlerens latinske navn apus kommer fra græsk og betyder ”uden ben”. Mursejlerens ben er da også meget korte, så korte at den faktisk ikke kan lette fra jorden uden hjælp eller sidde på el-ledninger og grene.",
"translation": "Łacińska nazwa jerzyka „apus” pochodzi z greki i oznacza „bez nóg”. Nóżki jerzyka są bardzo krótkie, tak krótkie, że w istocie nie może on bez pomocy wznosić się z ziemi ani siadać na kablach elektrycznych czy gałęziach."
},
{
"text": "Man siger, at løgn har korte ben, men løber hurtigere end sandheden.",
"translation": "Mówi się, że kłamstwo ma krótkie nogi, ale biega szybciej od prawdy."
}
],
"glosses": [
"noga"
],
"id": "pl-ben-da-noun-y1wU7Ln4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"kość"
],
"id": "pl-ben-da-noun-th9fPfSu",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"ość"
],
"id": "pl-ben-da-noun-zoW0qfcY",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"nogawka"
],
"id": "pl-ben-da-noun-zvVetlfc",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"element podporowy o funkcji nogi"
],
"id": "pl-ben-da-noun-1omBfGOM",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"furniture",
"technology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "knogle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ben"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: części ciała w języku duńskim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gøre sig ud til bens"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "have begge ben på jorden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "et ben i hver lejr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "have fået det forkerte ben (først) ud af sengen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hoppe i med samlede ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hoppe i med samlede ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedet op og benene ned"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedet opad og benene nedad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke få et ben til jorden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke sætte sine ben et sted"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lette ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kłamstwo ma krótkie nogi",
"word": "løgn har korte ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "røre benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "springe i med samlede ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spænde ben for nogen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stable noget på benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stikke halen mellem benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strække benene"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stå med det ene ben i graven"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stå på egne ben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sætte det lange ben foran"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tage benene på nakken"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trække på benet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "være en klods om benet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "være let til bens"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "være usikker på benene"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "have ben i næsen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mostek",
"word": "brystben"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nøgleben"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraveben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg har to ben. Og hvor mange ben har et tusindben?",
"translation": "Ja) mam dwie nogi. A ile nóg ma stonoga?"
},
{
"ref": "Mursejler (da). Naturhistorisk Museum Aarhus. [dostęp 2022-06-22].",
"text": "Mursejlerens latinske navn apus kommer fra græsk og betyder ”uden ben”. Mursejlerens ben er da også meget korte, så korte at den faktisk ikke kan lette fra jorden uden hjælp eller sidde på el-ledninger og grene.",
"translation": "Łacińska nazwa jerzyka „apus” pochodzi z greki i oznacza „bez nóg”. Nóżki jerzyka są bardzo krótkie, tak krótkie, że w istocie nie może on bez pomocy wznosić się z ziemi ani siadać na kablach elektrycznych czy gałęziach."
},
{
"text": "Man siger, at løgn har korte ben, men løber hurtigere end sandheden.",
"translation": "Mówi się, że kłamstwo ma krótkie nogi, ale biega szybciej od prawdy."
}
],
"glosses": [
"noga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"kość"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"ość"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"nogawka"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"element podporowy o funkcji nogi"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"furniture",
"technology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "knogle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ben"
}
Download raw JSONL data for ben meaning in język duński (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.