"bare" meaning in język duński

See bare in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. tylko, zaledwie
    Sense id: pl-bare-da-adv-freJlRGw
  2. po prostu
    Sense id: pl-bare-da-adv-usSgi8ef
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kun, blot, kun, blot, simpelthen Related terms: bar [adjective], bar [noun, common]
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. bar"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "bar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z internetowego forum, luty 2010",
          "text": "Jeg havde bare et problem: jeg kunne ikke piske hviderne stive.",
          "translation": "Miałam tylko jeden problem - nie mogłam ubić białek na sztywno."
        },
        {
          "text": "Dette vrag gik i stykker på motorvejen bare tre måneder efter synet.",
          "translation": "Ten wrak rozpadł się na kawałki na autostradzie zaledwie trzy miesiące po przeglądzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tylko, zaledwie"
      ],
      "id": "pl-bare-da-adv-freJlRGw",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Magazyn Om energi, str. 7, styczeń 2006",
          "text": "Vi forsøger bare at sikre os en rimelig indtjening under de givne regler.",
          "translation": "Usiłujemy po prostu zapewnić sobie uczciwy zarobek w ramach zastanych przepisów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po prostu"
      ],
      "id": "pl-bare-da-adv-usSgi8ef",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kun"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blot"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kun"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blot"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "simpelthen"
    }
  ],
  "word": "bare"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. bar"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "bar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z internetowego forum, luty 2010",
          "text": "Jeg havde bare et problem: jeg kunne ikke piske hviderne stive.",
          "translation": "Miałam tylko jeden problem - nie mogłam ubić białek na sztywno."
        },
        {
          "text": "Dette vrag gik i stykker på motorvejen bare tre måneder efter synet.",
          "translation": "Ten wrak rozpadł się na kawałki na autostradzie zaledwie trzy miesiące po przeglądzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tylko, zaledwie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Magazyn Om energi, str. 7, styczeń 2006",
          "text": "Vi forsøger bare at sikre os en rimelig indtjening under de givne regler.",
          "translation": "Usiłujemy po prostu zapewnić sobie uczciwy zarobek w ramach zastanych przepisów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po prostu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kun"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blot"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kun"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blot"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "simpelthen"
    }
  ],
  "word": "bare"
}

Download raw JSONL data for bare meaning in język duński (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język duński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.