See pravda in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nepravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lež"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravb → sąd"
],
"forms": [
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pravd",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdě",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdám",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdě",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdách",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdou",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bát se pohlédnout pravdě do oči"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "být to tak dávno, že už to ani není pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát pravdě průchod"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "je na tom mnoho pravdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "je v tom mnoho pravdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jen co je pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jít s pravdou ven"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nebýt daleko od pravdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nebýt daleko od pravdy v pravdě"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nesrovnávat se spravdou"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objektivní pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po pravdě řečeno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobat se pravdě"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pohlédnout pravdě do tváře"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomáhat pravdě na světlo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako by z měchu vystřelil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako by z motyky vystřelil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako by motovidlem střelil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda jako stará hradba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako že blechy kašlou"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako že vši kašlou"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda pravdoucí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relativní pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stavět pravdu na hlavu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svátá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatořečená pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "věčná pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakládat se na pravdě"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mluvit pravdu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powiedzieć prawdę prosto w oczy",
"word": "říct pravdu do očí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "naga prawda",
"word": "holá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "čistá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sama prawda",
"word": "čirá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święta prawda",
"word": "svatá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poznać prawdę zatajać",
"word": "poznat pravdu • zatajovat / zakrývat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukrywać prawdę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przekręcać fakty",
"word": "překrucovat pravdu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniekształcać prawdę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć rację",
"word": "nemít pravdu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie mieć racji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć całkowitą rację",
"word": "mít plnou pravdu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przyznać rację (komuś)",
"word": "dát za pravdu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pravda vítězí.",
"translation": "Prawda zwycięży."
}
],
"glosses": [
"prawda"
],
"id": "pl-pravda-cs-noun-hK08L~8~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"racja, słuszność"
],
"id": "pl-pravda-cs-noun-GDuAmUqK",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sprawiedliwość"
],
"id": "pl-pravda-cs-noun-JH6q2oyF",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spravedlnost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravb → sąd"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"glosses": [
"prawda"
],
"id": "pl-pravda-cs-particle-hK08L~8~",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav"
}
],
"word": "pravda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nepravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lež"
}
],
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravb → sąd"
],
"forms": [
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pravd",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdě",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdám",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdě",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdách",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pravdou",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pravdami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bát se pohlédnout pravdě do oči"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "být to tak dávno, že už to ani není pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát pravdě průchod"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "je na tom mnoho pravdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "je v tom mnoho pravdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jen co je pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jít s pravdou ven"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nebýt daleko od pravdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nebýt daleko od pravdy v pravdě"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nesrovnávat se spravdou"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objektivní pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po pravdě řečeno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobat se pravdě"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pohlédnout pravdě do tváře"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomáhat pravdě na světlo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako by z měchu vystřelil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako by z motyky vystřelil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako by motovidlem střelil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda jako stará hradba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako že blechy kašlou"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda, jako že vši kašlou"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda pravdoucí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relativní pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stavět pravdu na hlavu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svátá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatořečená pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "věčná pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakládat se na pravdě"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mluvit pravdu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powiedzieć prawdę prosto w oczy",
"word": "říct pravdu do očí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "naga prawda",
"word": "holá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "čistá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sama prawda",
"word": "čirá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święta prawda",
"word": "svatá pravda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poznać prawdę zatajać",
"word": "poznat pravdu • zatajovat / zakrývat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukrywać prawdę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przekręcać fakty",
"word": "překrucovat pravdu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniekształcać prawdę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć rację",
"word": "nemít pravdu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie mieć racji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć całkowitą rację",
"word": "mít plnou pravdu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przyznać rację (komuś)",
"word": "dát za pravdu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pravda vítězí.",
"translation": "Prawda zwycięży."
}
],
"glosses": [
"prawda"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"racja, słuszność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"sprawiedliwość"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spravedlnost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravb → sąd"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"glosses": [
"prawda"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pravda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pravda.wav"
}
],
"word": "pravda"
}
Download raw JSONL data for pravda meaning in język czeski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język czeski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.