See 进行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 进 + 行 → przybywać + działać"
],
"forms": [
{
"form": "進行",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "进行曲"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać badanie (=badać)",
"word": "进行研究"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać kontrolę (=kontrolować)",
"word": "进行检查"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać ustawienia (=ustawiać)",
"word": "进行设置"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać rejestrację (=rejestrować)",
"word": "进行报名"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać ocenę (=oceniać)",
"word": "进行评价"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać handel (=handlować)",
"word": "进行交易"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać negocjacje (=negocjować)",
"word": "进行谈判"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "进行式"
},
{
"word": "和弦进行"
},
{
"word": "行"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "进行性"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "进"
},
{
"word": "行"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "进"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "进"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
26
]
],
"roman": "běn cì shíyàn zài yī dòng èr céng lóu gāngjīn hùnníngtǔ jiànzhú wù zhòng jìnxíng",
"text": "本次实验在一栋二层楼钢筋混凝土建筑物中进行。",
"translation": "Eksperyment przeprowadzono w dwukondygnacyjnym żelbetowym budynku."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
40
]
],
"roman": "xiāofáng bùmén guòlái wǒmen shāngdiàn jìnxíng jiǎnchá",
"text": "消防部门过来我们商店进行检查。",
"translation": "Do naszego sklepu przyszła przeprowadzić kontrolę straż pożarna."
}
],
"glosses": [
"przeprowadzać"
],
"id": "pl-进行-zh-verb--Od4sUS9",
"notes": [
"进行 stosuje się powszechnie w kolokacjach z rozmaitymi procesami typu badanie czy kontrola, ale też np. ustawienia lub rejestracja, gdzie w języku polskim takie zestawienie (np. \"przeprowadziłam rejestrację\") jest co najmniej niezręczne i brzmi nienaturalnie, jak kalka językowa; stąd często w tłumaczeniach słowo 进行 pomija się, oraz:\n:* odpowiedni rzeczownik zamienia na czasownik (np. \"przeprowadziłam rejestrację\" → \"zarejestrowałam\")",
"odpowiedni rzeczownik zamienia na czasownik (np. \"przeprowadziłam rejestrację\" → \"zarejestrowałam\")",
"lub:\n:* tworzy się złożenie \"na\" + rzeczownik (np. w przykładzie powyżej dużo naturalniej brzmiałoby \"…przyszła na kontrolę…\")",
"tworzy się złożenie \"na\" + rzeczownik (np. w przykładzie powyżej dużo naturalniej brzmiałoby \"…przyszła na kontrolę…\")",
"w języku chińskim jednak, poprawnie, 进行 musi być zastosowane",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnxíng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋㄒㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-进行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-进行.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-进行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-进行.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "举行"
}
],
"word": "进行"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 进 + 行 → przybywać + działać"
],
"forms": [
{
"form": "進行",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "进行曲"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać badanie (=badać)",
"word": "进行研究"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać kontrolę (=kontrolować)",
"word": "进行检查"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać ustawienia (=ustawiać)",
"word": "进行设置"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać rejestrację (=rejestrować)",
"word": "进行报名"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać ocenę (=oceniać)",
"word": "进行评价"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać handel (=handlować)",
"word": "进行交易"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeprowadzać negocjacje (=negocjować)",
"word": "进行谈判"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "进行式"
},
{
"word": "和弦进行"
},
{
"word": "行"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "进行性"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "进"
},
{
"word": "行"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "进"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "进"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
26
]
],
"roman": "běn cì shíyàn zài yī dòng èr céng lóu gāngjīn hùnníngtǔ jiànzhú wù zhòng jìnxíng",
"text": "本次实验在一栋二层楼钢筋混凝土建筑物中进行。",
"translation": "Eksperyment przeprowadzono w dwukondygnacyjnym żelbetowym budynku."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
40
]
],
"roman": "xiāofáng bùmén guòlái wǒmen shāngdiàn jìnxíng jiǎnchá",
"text": "消防部门过来我们商店进行检查。",
"translation": "Do naszego sklepu przyszła przeprowadzić kontrolę straż pożarna."
}
],
"glosses": [
"przeprowadzać"
],
"notes": [
"进行 stosuje się powszechnie w kolokacjach z rozmaitymi procesami typu badanie czy kontrola, ale też np. ustawienia lub rejestracja, gdzie w języku polskim takie zestawienie (np. \"przeprowadziłam rejestrację\") jest co najmniej niezręczne i brzmi nienaturalnie, jak kalka językowa; stąd często w tłumaczeniach słowo 进行 pomija się, oraz:\n:* odpowiedni rzeczownik zamienia na czasownik (np. \"przeprowadziłam rejestrację\" → \"zarejestrowałam\")",
"odpowiedni rzeczownik zamienia na czasownik (np. \"przeprowadziłam rejestrację\" → \"zarejestrowałam\")",
"lub:\n:* tworzy się złożenie \"na\" + rzeczownik (np. w przykładzie powyżej dużo naturalniej brzmiałoby \"…przyszła na kontrolę…\")",
"tworzy się złożenie \"na\" + rzeczownik (np. w przykładzie powyżej dużo naturalniej brzmiałoby \"…przyszła na kontrolę…\")",
"w języku chińskim jednak, poprawnie, 进行 musi być zastosowane",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnxíng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋㄒㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-进行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-进行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-进行.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-进行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-进行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-进行.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "举行"
}
],
"word": "进行"
}
Download raw JSONL data for 进行 meaning in język chiński standardowy (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.