"看法" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 看 + 法 → patrzeć + sposób"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "看"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ duì hūnyīn de kànfǎ hěn xiāojí",
          "text": "你对婚姻的看法很消极。",
          "translation": "Masz bardzo negatywny pogląd na małżeństwo."
        },
        {
          "roman": "zhège kànfǎ yǒudiǎn xiàng gōngjù zhǔyì de sīxiǎng",
          "text": "这个看法有点像工具主义的思想。",
          "translation": "Pogląd ten przypomina trochę ideę instrumentalizmu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pogląd"
      ],
      "id": "pl-看法-zh-noun-Phqa4Lsj",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ duì yàopǐn dàilǐ rén yǒu shénme kànfǎ",
          "text": "你对药品代理人有什么看法？",
          "translation": "Jakie masz zdanie na temat przedstawicieli farmaceutycznych?"
        },
        {
          "roman": "dāngrán dàn wǒ zhǐshì shuōchū kànfǎ",
          "text": "当然，但我只是说出看法。",
          "translation": "Oczywiście, ale ja tylko wyraziłam (swoje) zdanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdanie"
      ],
      "id": "pl-看法-zh-noun-Vp1gEjOv",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zuìjìn fāshēng de shìjiàn zhèngshíle zhè yī kànfǎ",
          "text": "最近发生的事件证实了这一看法。",
          "translation": "Ostatnie wydarzenia potwierdzają tę opinię."
        },
        {
          "roman": "měigè guójiā dōu fābiǎole zìjǐ de kànfǎ",
          "text": "每个国家都发表了自己的看法。",
          "translation": "Każdy kraj podzielił się swoją opinią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinia"
      ],
      "id": "pl-看法-zh-noun-kYDHFOCi",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè shì guójì shèhuì de yīzhì kànfǎ",
          "text": "这是国际社会的一致看法。",
          "translation": "Jest to jednomyślne stanowisko społeczności międzynarodowej."
        },
        {
          "roman": "yào yǒu tǒngyī de kànfǎ cáinéng yǒuxiào de dǎjí kǒngbù zhǔyì",
          "text": "要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。",
          "translation": "Skuteczna walka z terroryzmem wymaga wspólnego stanowiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowisko"
      ],
      "id": "pl-看法-zh-noun-wBVaNhIC",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèzhǒng kànfǎ zǔ'àile tuǒxié de dáchéng",
          "text": "这种看法阻碍了妥协的达成。",
          "translation": "Takie postrzeganie uniemożliwia osiągnięcie kompromisu."
        },
        {
          "roman": "yǒushí xiànshí shì yīgè wèntí de kànfǎ",
          "text": "有时现实是一个问题的看法。",
          "translation": "Czasami rzeczywistość jest kwestią percepcji."
        },
        {
          "roman": "zhè shì guānyú gǎibiàn kànfǎ",
          "text": "这是关于改变看法。",
          "translation": "Chodzi o zmianę percepcji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "percepcja, postrzeganie"
      ],
      "id": "pl-看法-zh-noun-2M-dkIs6",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kànfǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄢˋㄈㄚˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-看法.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-看法.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "想法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "观点"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "见地"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "看点"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "想法"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "意思"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "主张"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "见解"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "想法"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "意思"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "见解"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "见地"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "看点"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "主张"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "角度"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "视角"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "看点"
    }
  ],
  "word": "看法"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 看 + 法 → patrzeć + sposób"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "看"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ duì hūnyīn de kànfǎ hěn xiāojí",
          "text": "你对婚姻的看法很消极。",
          "translation": "Masz bardzo negatywny pogląd na małżeństwo."
        },
        {
          "roman": "zhège kànfǎ yǒudiǎn xiàng gōngjù zhǔyì de sīxiǎng",
          "text": "这个看法有点像工具主义的思想。",
          "translation": "Pogląd ten przypomina trochę ideę instrumentalizmu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pogląd"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ duì yàopǐn dàilǐ rén yǒu shénme kànfǎ",
          "text": "你对药品代理人有什么看法？",
          "translation": "Jakie masz zdanie na temat przedstawicieli farmaceutycznych?"
        },
        {
          "roman": "dāngrán dàn wǒ zhǐshì shuōchū kànfǎ",
          "text": "当然，但我只是说出看法。",
          "translation": "Oczywiście, ale ja tylko wyraziłam (swoje) zdanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdanie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zuìjìn fāshēng de shìjiàn zhèngshíle zhè yī kànfǎ",
          "text": "最近发生的事件证实了这一看法。",
          "translation": "Ostatnie wydarzenia potwierdzają tę opinię."
        },
        {
          "roman": "měigè guójiā dōu fābiǎole zìjǐ de kànfǎ",
          "text": "每个国家都发表了自己的看法。",
          "translation": "Każdy kraj podzielił się swoją opinią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè shì guójì shèhuì de yīzhì kànfǎ",
          "text": "这是国际社会的一致看法。",
          "translation": "Jest to jednomyślne stanowisko społeczności międzynarodowej."
        },
        {
          "roman": "yào yǒu tǒngyī de kànfǎ cáinéng yǒuxiào de dǎjí kǒngbù zhǔyì",
          "text": "要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。",
          "translation": "Skuteczna walka z terroryzmem wymaga wspólnego stanowiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowisko"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèzhǒng kànfǎ zǔ'àile tuǒxié de dáchéng",
          "text": "这种看法阻碍了妥协的达成。",
          "translation": "Takie postrzeganie uniemożliwia osiągnięcie kompromisu."
        },
        {
          "roman": "yǒushí xiànshí shì yīgè wèntí de kànfǎ",
          "text": "有时现实是一个问题的看法。",
          "translation": "Czasami rzeczywistość jest kwestią percepcji."
        },
        {
          "roman": "zhè shì guānyú gǎibiàn kànfǎ",
          "text": "这是关于改变看法。",
          "translation": "Chodzi o zmianę percepcji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "percepcja, postrzeganie"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kànfǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄢˋㄈㄚˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-看法.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-看法.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-看法.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "想法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "观点"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "见地"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "看点"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "想法"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "意思"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "主张"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "见解"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "想法"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "意思"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "见解"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "见地"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "看点"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "意见"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "主张"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "角度"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "视角"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "看点"
    }
  ],
  "word": "看法"
}