"画家" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 画 + 家 → malować + osoba profesjonalnie zajmująca się czymś"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "畫家",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "termin 画家 odnosi się do malarzy-artystów, tworzących obrazy i rysunki (nawet hobbystycznie); malarz-pracownik, zajmujący się malowaniem ścian itp., to 油匠, natomiast odnośnie malarza-rzemieślnika, zwłaszcza specjalizującego się w jakiejś technice ludowej, użyje się terminu 画工"
    },
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kobieta-malarz (=malarka)",
      "word": "女画家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malarz portretów (=portrecista)",
      "word": "肖像画家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malarz uliczny",
      "word": "街头画家"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "画"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "画"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gēyǎ shì yī wèi xībānyá zuìhǎo de huàjiā",
          "text": "戈雅是一位西班牙最好的画家。",
          "translation": "Goya był jednym z najlepszych hiszpańskich malarzy."
        },
        {
          "roman": "zhè fú huà shì gāi huàjiā zǎoqí yìshù fēnggé de diǎnxíng",
          "text": "这幅画是该画家早期艺术风格的典型。",
          "translation": "Ten obraz jest typowy dla wczesnego stylu artystycznego malarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "malarz"
      ],
      "id": "pl-画家-zh-noun-tb~lzNp6",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huàjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav"
    }
  ],
  "word": "画家"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 画 + 家 → malować + osoba profesjonalnie zajmująca się czymś"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "畫家",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "termin 画家 odnosi się do malarzy-artystów, tworzących obrazy i rysunki (nawet hobbystycznie); malarz-pracownik, zajmujący się malowaniem ścian itp., to 油匠, natomiast odnośnie malarza-rzemieślnika, zwłaszcza specjalizującego się w jakiejś technice ludowej, użyje się terminu 画工"
    },
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kobieta-malarz (=malarka)",
      "word": "女画家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malarz portretów (=portrecista)",
      "word": "肖像画家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malarz uliczny",
      "word": "街头画家"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "画"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "画"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gēyǎ shì yī wèi xībānyá zuìhǎo de huàjiā",
          "text": "戈雅是一位西班牙最好的画家。",
          "translation": "Goya był jednym z najlepszych hiszpańskich malarzy."
        },
        {
          "roman": "zhè fú huà shì gāi huàjiā zǎoqí yìshù fēnggé de diǎnxíng",
          "text": "这幅画是该画家早期艺术风格的典型。",
          "translation": "Ten obraz jest typowy dla wczesnego stylu artystycznego malarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "malarz"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huàjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav"
    }
  ],
  "word": "画家"
}