See 画家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 画 + 家 → malować + osoba profesjonalnie zajmująca się czymś"
],
"forms": [
{
"form": "畫家",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kobieta-malarz (=malarka)",
"word": "女画家"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "malarz portretów (=portrecista)",
"word": "肖像画家"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "malarz uliczny",
"word": "街头画家"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "画"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "画"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
50
]
],
"roman": "gēyǎ shì yī wèi xībānyá zuìhǎo de huàjiā",
"text": "戈雅是一位西班牙最好的画家。",
"translation": "Goya był jednym z najlepszych hiszpańskich malarzy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
63
]
],
"roman": "zhè fú huà shì gāi huàjiā zǎoqí yìshù fēnggé de diǎnxíng",
"text": "这幅画是该画家早期艺术风格的典型。",
"translation": "Ten obraz jest typowy dla wczesnego stylu artystycznego malarza."
}
],
"glosses": [
"malarz"
],
"id": "pl-画家-zh-noun-tb~lzNp6",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi); użycie 位 implikuje, że malarz jest znanym artystą",
"termin 画家 odnosi się do malarzy-artystów, tworzących obrazy i rysunki (nawet hobbystycznie); malarz-pracownik, zajmujący się malowaniem ścian itp., to 油匠, natomiast odnośnie malarza-rzemieślnika, zwłaszcza specjalizującego się w jakiejś technice ludowej, użyje się terminu 画工",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàjiā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav"
}
],
"word": "画家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "漫画家"
},
{
"word": "閨秀画家"
},
{
"word": "宮廷画家"
},
{
"word": "水彩画家"
},
{
"word": "版画家"
},
{
"word": "洋画家"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "このお医者さんは画家として絵も描きます。",
"translation": "Ten pan doktor maluje obrazy jak prawdziwy malarz."
}
],
"glosses": [
"がか → malarz (artysta)"
],
"id": "pl-画家-ja-noun-rd0zbeTo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "gaka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "絵描き"
}
],
"word": "画家"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 画 + 家 → malować + osoba profesjonalnie zajmująca się czymś"
],
"forms": [
{
"form": "畫家",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kobieta-malarz (=malarka)",
"word": "女画家"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "malarz portretów (=portrecista)",
"word": "肖像画家"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "malarz uliczny",
"word": "街头画家"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "画"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "画"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
50
]
],
"roman": "gēyǎ shì yī wèi xībānyá zuìhǎo de huàjiā",
"text": "戈雅是一位西班牙最好的画家。",
"translation": "Goya był jednym z najlepszych hiszpańskich malarzy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
63
]
],
"roman": "zhè fú huà shì gāi huàjiā zǎoqí yìshù fēnggé de diǎnxíng",
"text": "这幅画是该画家早期艺术风格的典型。",
"translation": "Ten obraz jest typowy dla wczesnego stylu artystycznego malarza."
}
],
"glosses": [
"malarz"
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi); użycie 位 implikuje, że malarz jest znanym artystą",
"termin 画家 odnosi się do malarzy-artystów, tworzących obrazy i rysunki (nawet hobbystycznie); malarz-pracownik, zajmujący się malowaniem ścian itp., to 油匠, natomiast odnośnie malarza-rzemieślnika, zwłaszcza specjalizującego się w jakiejś technice ludowej, użyje się terminu 画工",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàjiā"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-画家.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-画家.wav"
}
],
"word": "画家"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"word": "漫画家"
},
{
"word": "閨秀画家"
},
{
"word": "宮廷画家"
},
{
"word": "水彩画家"
},
{
"word": "版画家"
},
{
"word": "洋画家"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "このお医者さんは画家として絵も描きます。",
"translation": "Ten pan doktor maluje obrazy jak prawdziwy malarz."
}
],
"glosses": [
"がか → malarz (artysta)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "gaka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "絵描き"
}
],
"word": "画家"
}
Download raw JSONL data for 画家 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/pl/page/parse_section/63",
"msg": "Unknown section: czytania",
"path": [
"画家"
],
"section": "język japoński",
"subsection": "czytania",
"title": "画家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.