时候 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "那时候"
    },
    {
      "word": "到时候"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 时 + 候 → czas + czekać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "時候",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "有时候"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yèyú de shíhòu tā jiù dǎ gāo'ěrfū",
          "text": "业余的时候他就打高尔夫。",
          "translation": "W wolnym czasie gra w golfa."
        },
        {
          "roman": "zài xīngqítiān de zǎoshang shìjiàn fāshēng de shíhòu chē shàng dàyuē yǒu yībǎiwǔshí rén",
          "text": "在星期天的早上事件发生的时候车上大约有150人。",
          "translation": "Podczas zdarzenia w niedzielny poranek na pokładzie znajdowało się około 150 osób."
        },
        {
          "literal_meaning": "w którym czasie) przyjechaliście?",
          "roman": "nǐmen shénme shíhòu láile",
          "text": "你们什么时候来了？",
          "translation": "Kiedy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w czasie, podczas (kiedy)"
      ],
      "id": "pl-时候-zh-prep-g~ix4Nm6",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shíhou"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˊㄏㄡ˙"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时候.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时候.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "时"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "时节"
    }
  ],
  "word": "时候"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "那时候"
    },
    {
      "word": "到时候"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 时 + 候 → czas + czekać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "時候",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "有时候"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yèyú de shíhòu tā jiù dǎ gāo'ěrfū",
          "text": "业余的时候他就打高尔夫。",
          "translation": "W wolnym czasie gra w golfa."
        },
        {
          "roman": "zài xīngqítiān de zǎoshang shìjiàn fāshēng de shíhòu chē shàng dàyuē yǒu yībǎiwǔshí rén",
          "text": "在星期天的早上事件发生的时候车上大约有150人。",
          "translation": "Podczas zdarzenia w niedzielny poranek na pokładzie znajdowało się około 150 osób."
        },
        {
          "literal_meaning": "w którym czasie) przyjechaliście?",
          "roman": "nǐmen shénme shíhòu láile",
          "text": "你们什么时候来了？",
          "translation": "Kiedy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w czasie, podczas (kiedy)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shíhou"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˊㄏㄡ˙"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时候.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时候.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时候.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "时"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "时节"
    }
  ],
  "word": "时候"
}

Download raw JSONL data for 时候 meaning in język chiński standardowy (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"时候" meaning in język chiński standardowy

Preposition

Inflected forms