See 早上 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "晚上"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 早 + 上 → rano + na"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 早上"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "早"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"roman": "nǐ shuì qián mǒ yīdiǎn dàole zǎoshang zhòuwén jiù mòle",
"text": "你睡前抹一点，到了早上皱纹就没了。",
"translation": "Nakładasz trochę przed spaniem, a rano zmarszczki znikają."
}
],
"glosses": [
"rano"
],
"id": "pl-早上-zh-adv-j6rJpwjn",
"notes": [
"zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上",
"zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
52
]
],
"roman": "gōngrén zǎoshang qī diǎn bàn shàngbān",
"text": "工人早上七点半上班。",
"translation": "Robotnicy chodzą do pracy na siódmą trzydzieści rano."
}
],
"glosses": [
"o godzinie: rano"
],
"id": "pl-早上-zh-adv-KK6Qq6gx",
"notes": [
"w języku chińskim godziny liczy się w przedziale 1-12, dodając przy tym określenia analogicznie jak w języku polskim: rano, po południu, wieczorem itd.; istotne jest jednak, że język chiński odróżnia \"wczesne\" rano od \"późnego\" - dla godzin mniej więcej do 8 używa się terminu 早上, zaś dla godzin późniejszych należy użyć 上午",
"zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上",
"zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎoshang"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˇㄕㄤ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav"
}
],
"word": "早上"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 早 + 上 → rano + na"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 早上"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "dobrego poranka (dzień dobry)",
"word": "早上好"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "早"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
39
]
],
"roman": "zài xīngqítiān de zǎoshang shìjiàn fāshēng de shíhòu chē shàng dàyuē yǒu yībǎiwǔshí rén",
"text": "在星期天的早上事件发生的时候车上大约有150人。",
"translation": "W czasie zdarzenia w niedzielny poranek na pokładzie znajdowało się około 150 osób."
}
],
"glosses": [
"poranek, ranek"
],
"id": "pl-早上-zh-noun-hWj2vMxc",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub brak",
"zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上",
"zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎoshang"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˇㄕㄤ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "早"
}
],
"word": "早上"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "晚上"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 早 + 上 → rano + na"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 早上"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "早"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"roman": "nǐ shuì qián mǒ yīdiǎn dàole zǎoshang zhòuwén jiù mòle",
"text": "你睡前抹一点，到了早上皱纹就没了。",
"translation": "Nakładasz trochę przed spaniem, a rano zmarszczki znikają."
}
],
"glosses": [
"rano"
],
"notes": [
"zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上",
"zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
52
]
],
"roman": "gōngrén zǎoshang qī diǎn bàn shàngbān",
"text": "工人早上七点半上班。",
"translation": "Robotnicy chodzą do pracy na siódmą trzydzieści rano."
}
],
"glosses": [
"o godzinie: rano"
],
"notes": [
"w języku chińskim godziny liczy się w przedziale 1-12, dodając przy tym określenia analogicznie jak w języku polskim: rano, po południu, wieczorem itd.; istotne jest jednak, że język chiński odróżnia \"wczesne\" rano od \"późnego\" - dla godzin mniej więcej do 8 używa się terminu 早上, zaś dla godzin późniejszych należy użyć 上午",
"zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上",
"zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎoshang"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˇㄕㄤ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav"
}
],
"word": "早上"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 早 + 上 → rano + na"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 早上"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "dobrego poranka (dzień dobry)",
"word": "早上好"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "早"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "早"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
39
]
],
"roman": "zài xīngqítiān de zǎoshang shìjiàn fāshēng de shíhòu chē shàng dàyuē yǒu yībǎiwǔshí rén",
"text": "在星期天的早上事件发生的时候车上大约有150人。",
"translation": "W czasie zdarzenia w niedzielny poranek na pokładzie znajdowało się około 150 osób."
}
],
"glosses": [
"poranek, ranek"
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub brak",
"zobacz też: 早上 • 上午 • 中午 • 下午 • 晚上",
"zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎoshang"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˇㄕㄤ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-早上.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-早上.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "早"
}
],
"word": "早上"
}
Download raw JSONL data for 早上 meaning in język chiński standardowy (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.