"快要" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 快 + 要 → szybko + będzie, zostanie"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "lù kuàiyào xiūhǎole",
          "text": "路快要修好了。",
          "translation": "Droga wkrótce zostanie naprawiona."
        },
        {
          "roman": "ānnà kuàiyào chūyuànle",
          "text": "安娜快要出院了。",
          "translation": "Anna wkrótce wyjdzie ze szpitala."
        },
        {
          "roman": "tàiyáng kuàiyào luòshānle",
          "text": "太阳快要落山了。",
          "translation": "Słońce wkrótce zajdzie. (lub: Słońce prawie zaszło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wkrótce"
      ],
      "id": "pl-快要-zh-adv-Va2chVED",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kuàiyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄧㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "就要"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "即将"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "将要"
    }
  ],
  "word": "快要"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 快 + 要 → szybko + będzie, zostanie"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ jiè gěi wǒ dì nà běn shū wǒ kuàiyào kàn wánliǎo",
          "text": "你借给我的那本书我快要看完了。",
          "translation": "Prawie skończyłam czytać książkę, którą mi pożyczyłeś."
        },
        {
          "roman": "wǒmen jiù kuàiyào dào nà fángzǐle",
          "text": "我们就快要到那房子了。",
          "translation": "Jesteśmy już prawie w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawie"
      ],
      "id": "pl-快要-zh-particle-kB31RznU",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "lú kè yǐjīng shīzōng kuàiyào liǎng niánle",
          "text": "卢克已经失踪快要两年了。",
          "translation": "Luke zaginął niemal dwa lata temu."
        },
        {
          "roman": "wǒ zhēn gāoxìng kuàiyào xǐjí'érqìle",
          "text": "我真高兴，快要喜极而泣了。",
          "translation": "Jestem taka szczęśliwa, niemal się popłakałam."
        },
        {
          "roman": "nǐ kuàiyào sǐ zài wǒ huái lǐle",
          "text": "你快要死在我怀里了。",
          "translation": "Niemal umarłaś w moich ramionach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemal"
      ],
      "id": "pl-快要-zh-particle-smxBUsaM",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kuàiyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄧㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "刚要"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "正要"
    }
  ],
  "word": "快要"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 快 + 要 → szybko + będzie, zostanie"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "lù kuàiyào xiūhǎole",
          "text": "路快要修好了。",
          "translation": "Droga wkrótce zostanie naprawiona."
        },
        {
          "roman": "ānnà kuàiyào chūyuànle",
          "text": "安娜快要出院了。",
          "translation": "Anna wkrótce wyjdzie ze szpitala."
        },
        {
          "roman": "tàiyáng kuàiyào luòshānle",
          "text": "太阳快要落山了。",
          "translation": "Słońce wkrótce zajdzie. (lub: Słońce prawie zaszło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wkrótce"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kuàiyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄧㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "就要"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "即将"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "将要"
    }
  ],
  "word": "快要"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 快 + 要 → szybko + będzie, zostanie"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ jiè gěi wǒ dì nà běn shū wǒ kuàiyào kàn wánliǎo",
          "text": "你借给我的那本书我快要看完了。",
          "translation": "Prawie skończyłam czytać książkę, którą mi pożyczyłeś."
        },
        {
          "roman": "wǒmen jiù kuàiyào dào nà fángzǐle",
          "text": "我们就快要到那房子了。",
          "translation": "Jesteśmy już prawie w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "lú kè yǐjīng shīzōng kuàiyào liǎng niánle",
          "text": "卢克已经失踪快要两年了。",
          "translation": "Luke zaginął niemal dwa lata temu."
        },
        {
          "roman": "wǒ zhēn gāoxìng kuàiyào xǐjí'érqìle",
          "text": "我真高兴，快要喜极而泣了。",
          "translation": "Jestem taka szczęśliwa, niemal się popłakałam."
        },
        {
          "roman": "nǐ kuàiyào sǐ zài wǒ huái lǐle",
          "text": "你快要死在我怀里了。",
          "translation": "Niemal umarłaś w moich ramionach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemal"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kuàiyào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄧㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "刚要"
    },
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "正要"
    }
  ],
  "word": "快要"
}